Traductions PONS | Meilleures traductions latin - allemand en ligne

dans le dictionnaire PONS

complexiō <ōnis> f (complector)

1.

complexio

Verbindung, Verknüpfung

2. RHET

a.

complexio

Zusammenfassung [ verborum ]

b.

complexio

Periode, (komplexer) Satz

3. PHILOS

a.

complexio

Schlussfolgerung

b.

complexio

Dilemma

complexus¹ <ūs> m

1.

complexus

Umarmung

complexus alci dare

umarmen

matri obviae complexum ferre

der herankommenden Mutter m. ausgebreiteten Armen entgegeneilen

currere ad alcis complexum

in jmds. Arme eilen

alqm complexu suo tenere

in den Armen halten

2.

complexus

Umfassung, Umschließung

mundus omnia complexu suo coërcet et continet

3.

complexus

Wohlwollen, Liebe [ totius gentis humanae ]

genus de Catilinae complexu

Lieblinge

4.

complexus

Umfang, Umkreis [ caeli ]

5.

complexus armorum

Handgemenge

com-pleō <plēre, plēvī, plētum>

1.

compleo

an-, voll-, ausfüllen [ fossam aquā; litora; aedes; urnam; alqm floribus reichlich schmücken, überschütten; paginam vollschreiben; collem castris völlig bedecken ]

compleo Pass.

gefüllt werden u. sich füllen

2. übtr

compleo

erfüllen [ omnia clamore et fletu; milites bona spe; alqm gaudio; alqm terrore ]

3. (eine Tätigkeit od. einen Zustand)

compleo

vollenden, ganz zu Ende führen [ sacrum ante noctem; studia ]

4.

compleo

vollzählig machen, ergänzen [ legiones; cohortes ]

5. (eine Zeit)

compleo

erleben, zurücklegen [ annos; quinque saecula vitae suae ]

6. MILIT

compleo

völlig besetzen [ turrim militibus; naves sociis ]

com-plōsī

perf v. complodo

Voir aussi

com-plōdō <plōdere, plōsī, plōsum> (plaudo) nachkl.

complodo

zusammenschlagen [ manus ]

Indikativ Präsens

complēō
complēs
complēt
complēmus
complētis
complēnt

Konjunktiv Präsens

complēam
complēās
complēat
complēāmus
complēātis
complēant

Indikativ Imperfekt

complēbam
complēbās
complēbat
complēbāmus
complēbātis
complēbant

Konjunktiv Imperfekt

complērem
complērēs
complēret
complērēmus
complērētis
complērent