CONTRACTUS - Traduction latin-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

contractus¹ <a, um> P. Adj. m. Komp zu contraho

1.

contractus: eng, schmal

locus exiguus atque contractus

introitūs contractiores

vestigia vatum contracta: schmale (u. dah. schwierige) Pfade

2. (v. der Rede)

contractus: gedrängt, knapp [ oratio ]

3. (v. Zuständen)

contractus: beschränkt, knapp [ studia ]

4. (v. der Zeit)

contractus: beschränkt, kurz

iam contractioribus noctibus

5. (v. der Stimme)

contractus: gepresst ( ↮ diffusus: gedehnt)

contractum genus vocis

6. Hor.

contractus: zurückgezogen, ruhig, durch nichts gestört

contractus leget

7. Sen.

contractus: sparsam; geizig

con-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

contraho: zusammenziehen [ frontem runzeln; vela einziehen, reffen ] (Glieder) steif, starr machen

2.

contraho: vereinigen, (ver)sammeln, zusammenziehen

contraho MILIT: [ copias undique; exercitum in unum locum ]

3.

contraho: beschränken, einschränken [ cupidinem ]

4.

contraho: kürzen, kurz fassen [ orationem ]

5.

contraho: (geistig) einengen, beklemmen

cui non animus formidine divum contrahitur

6.

contraho: zusammenbringen, einbringen [ pecuniam ]

7.

contraho: verursachen, bewirken, zustande bringen, herbeiführen, sich zuziehen [ damnum Schaden bringen; molestias; cladem; amicitiam; culpam; lites; sibi numinis iram sich zuziehen; nefas eine Sünde begehen; aes alienum Schulden machen; alci invidiam jmd. in Misskredit bringen; alci negotium jmdm. Schwierigkeiten machen ]

8. (Geschäfte)

contraho: eingehen, abschließen

rationem, rem cum alqo contrahere: m. jmdm. in Geschäftsverbindung treten

in contrahendis negotiis

res contracta: Vertrag

9. poet; nachkl.

contraho: (in Zuneigung) einander näher bringen

contractus² <ūs> m (contraho)

contractus: Vertrag

Declension for **contractus**
Case	Singular	Plural
Nominative	contractus	contractūs
Genitive	contractūs	contractuum
Dative	contractuī	contractibus
Accusative	contractum	contractūs
Ablative	contractū	contractibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

contractus circuitus electricus: Kurzschluss

Parcourir le dictionnaire