Traductions de „culprit“ dans le dictionnaire latin » allemand

culpitō <culpitāre>

Intens. v. culpo Plaut.

culpito

hart tadeln

Voir aussi : culpō

culpō <culpāre> (culpa) nicht klass.

1.

culpo

tadeln, missbilligen (alqm u. alqd)

laudatur ab his, culpatur ab illis Hor.

deorum consilia culpare

2.

culpo

beschuldigen

cultrīx <īcis> f (cultor)

1.

cultrix

Pflegerin

2. poet; nachkl.

cultrix

Bewohnerin

3. spätlat

cultrix

Verehrerin

culpātiō <ōnis> f (culpo) Gell.

culpatio

Beschuldigung

culpa <ae> f

1.

culpa

Schuld, Verschulden

culpa belli; liberatio culpae; expers culpae; a culpa vacuus

in culpa esse [o. versari]

schuldig sein

culpa est in alqo [o. alcis]

die Schuld liegt an jmdm.

extra culpam esse, a culpa abesse, culpā carere

v. Schuld frei sein

culpā amittere alqd

durch eigenes Verschulden

mea culpa

(durch) meine Schuld

2.

culpa

Unzucht

3. Hor.

culpa

Nachlässigkeit

4. Verg.

culpa

der Schuldige

culpō <culpāre> (culpa) nicht klass.

1.

culpo

tadeln, missbilligen (alqm u. alqd)

laudatur ab his, culpatur ab illis Hor.

deorum consilia culpare

2.

culpo

beschuldigen

culcita <ae> f, culcitra

culcita

Matratze, Polster, Kissen

alqm collocare in culcita plumea

cultiō <ōnis> f (colo)

cultio

Bebauung, Anbau [ agri Ackerbau ]

cūlō <cūlāre> (culus) Petr.

culo

zur Zeugung zulassen

arietes culavit in gregem