Traductions de „过松“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

cupiēns <Gen. entis> (eigtl. Part. Präs. v. cupio)

cupiens

verlangend, begehrend, begierig (nach etw.: m. Gen) [ regni ]

Marius cupientissimā plebe (auf dringendes Begehren des Volkes) consul factus est Sall.

mūgientēs <tium> SUBST m

mugientes

Rinder

munientes (mūniō) SUBST m (munio) nachkl.

munientes

Bauleute

cupiō <cupere, cupīvī [o. cupiī], cupītum>

1.

cupio

wünschen, begehren, verlangen (m. Akk; Infin; A.C.I.) [ pacem; bellum ]

qui multum habet plus cupit Sen.

cupit te videre

ego me cupio non mendacem putari Cic.

2. (alci od. alcis causā)

cupio

jmdm. zugetan, gewogen sein

favere et cupere Helvetiis

eius causā cupio

3. poet

cupio

(liebend) begehren [ puellam ]

cupiditās <ātis> f (cupidus)

1.

cupiditas

Begierde, Verlangen, Lust, Leidenschaft [ regni, imperii Herrschsucht; gloriae; belli gerendi; effrenata et furiosa ]

2.

cupiditas

Ehrgeiz, -sucht [ collegarum ]

3.

cupiditas

Habsucht, Geldgier

4.

cupiditas

Genusssucht

vita disiuncta a cupiditate

5.

cupiditas

sinnliche Liebe, Liebesverlangen

6.

cupiditas

Parteilichkeit

sine cupiditate iudicare

sapientia <ae> f (sapiens)

sapientia

Verstand, Einsicht, Klugheit; (Lebens-)Weisheit, Philosophie

clientēla <ae> f (cliens)

1.

clientela

Klientel, Schutzverhältnis (zw. patronus u. cliens)

2. meist Pl meton.

clientela

Klienten

3. (bei kelt. u. germ. Völkern)

a.

clientela

Schutzgenossenschaft

b. nachkl. meton.

clientela

Gefolgschaft

salientēs <tium> SUBST m (saliō)

salientes fontes

Springbrunnen

sitienter ADV (v. sitiens)

sitienter

durstig, m. Heißhunger, gierig [ haurire salutares aquas; expetere ]

praecipientēs <tium> SUBST m (praecipio)

praecipientes

die Lehrer

diapente undekl. (griech. Fw.) MUS

diapente Mart.

die Quinte

cupīdō <dinis> f (poet auch m)

→ cupiditas

Voir aussi : cupiditās

cupiditās <ātis> f (cupidus)

1.

cupiditas

Begierde, Verlangen, Lust, Leidenschaft [ regni, imperii Herrschsucht; gloriae; belli gerendi; effrenata et furiosa ]

2.

cupiditas

Ehrgeiz, -sucht [ collegarum ]

3.

cupiditas

Habsucht, Geldgier

4.

cupiditas

Genusssucht

vita disiuncta a cupiditate

5.

cupiditas

sinnliche Liebe, Liebesverlangen

6.

cupiditas

Parteilichkeit

sine cupiditate iudicare

cupīvī

perf v. cupio

Voir aussi : cupiō

cupiō <cupere, cupīvī [o. cupiī], cupītum>

1.

cupio

wünschen, begehren, verlangen (m. Akk; Infin; A.C.I.) [ pacem; bellum ]

qui multum habet plus cupit Sen.

cupit te videre

ego me cupio non mendacem putari Cic.

2. (alci od. alcis causā)

cupio

jmdm. zugetan, gewogen sein

favere et cupere Helvetiis

eius causā cupio

3. poet

cupio

(liebend) begehren [ puellam ]

cupītor <ōris> m (cupio) Tac.

cupitor

jmd., der etw. begehrt [ matrimonii ]

cupītum <ī> nt (cupio) Tac.

cupitum

Wunsch

cupītus

P. P. P. v. cupio

Voir aussi : cupiō

cupiō <cupere, cupīvī [o. cupiī], cupītum>

1.

cupio

wünschen, begehren, verlangen (m. Akk; Infin; A.C.I.) [ pacem; bellum ]

qui multum habet plus cupit Sen.

cupit te videre

ego me cupio non mendacem putari Cic.

2. (alci od. alcis causā)

cupio

jmdm. zugetan, gewogen sein

favere et cupere Helvetiis

eius causā cupio

3. poet

cupio

(liebend) begehren [ puellam ]

cupidus <a, um> (cupio)

1.

cupidus

(be)gierig, leidenschaftlich (nach etw.: m. Gen; selten m. in u. Abl o. m. Infin) [ novarum rerum neuerungssüchtig, nach Umsturz strebend; pacis friedliebend; gloriae; imperii ]

2.

cupidus

geldgierig, habsüchtig

3.

cupidus

eigennützig, egoistisch

4.

cupidus

ehrgeizig, -süchtig

5.

cupidus

genusssüchtig

6. poet

cupidus

verliebt, nach jmds. Liebe schmachtend

7.

cupidus

leidenschaftlich ergeben, zugetan

8.

cupidus

parteiisch [ iudex; testis ]

servientes <tium> SUBST m (serviō)

servientes

Knechte, Gesinde

cupe…

→ cuppe…