Traductions de „dēstiterō“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

dē-stituō <stituere, stituī, stitūtum> (statuo)

1.

destituo

(unten) hinstellen, aufstellen, hin-, antreten lassen [ alqm ante tribunal regis; cohortes extra vallum ]

destitui inter patrum et plebis odia übtr

2.

destituo

allein lassen, zurücklassen

alqm in convivio destituere

navigia (aestu) destituta

gestrandet

freta nudos in litore pisces destituunt

werfen aus

3.

destituo

im Stich lassen, hilflos zurücklassen, preisgeben, verlassen

alqm in ipso discrimine periculi destituere; destituti inermes; urbem destituere; alqm fortuna destituit; ventus destituit navem

4. (bei Bewerbungen)

destituo

jmd. fallen lassen

alqm in septemviratu destituere Cic.

5.

destituo

hinters Licht führen, täuschen, hintergehen, betrügen

quorum ego consiliis, promissis, praeceptis destitutus in hanc calamitatem incidi Cic.

(a) spe destitui

in seiner Hoffnung getäuscht werden

dēstitūtiō <ōnis> f (destituo)

1.

destitutio

Täuschung

2. nachkl.

destitutio

treuloses Verlassen