Traductions de „dicționar“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

auctiōnor <auctiōnārī> (auctio)

auctionor

Versteigerung abhalten

diciō <ōnis> f (dico¹)

dicio

Gewalt, Macht, Herrschaft, Gerichtsbarkeit

esse dicionis [o. in / sub dicione] alcis

jmdm. untertan sein

alqm suae dicionis facere, alqm in (sub) dicionem suam redigere [o. alqm dicioni suae subicere]

jmd. in seine Gewalt bringen

omnes gentes, nationes, provincias, regna X virum dicioni, iudicio, potestati permittere et condonare Cic.

urbes multas sub imperium populi Romani dicionemque subiungere Cic.

dictiō <ōnis> f (dico¹)

1.

dictio

das (An-)Sagen, Vortragen, Vortrag [ sententiae; multae Festsetzung der Strafe ]

2.

dictio

Rede [ subita aus dem Stegreif ]

mediam dictionem fletu interrumpere

dictioni operam dare

3.

dictio

Rede-, Vortragsweise [ forensis ]

4.

dictio

Orakel(spruch)

5. Tac.

dictio

Gespräch, Unterhaltung

6. nachkl.

dictio

Redensart, Ausdruck

cōntiōnor <cōntiōnārī> (contio)

1.

contionor

vor der Volks- o. Heeresversammlung eine Rede halten, öffentlich reden [ ad populum; apud milites ]

contionatus signa constituit

nach der Rede

2. (m. Akk Pron Neutr. o. A.C.I.)

contionor

vor der Versammlung etw. verkünden, erklären

3.

contionor

versammelt sein, eine Versammlung bilden

4. spätlat

a.

contionor

predigen

b.

contionor

Gerichtssitzung abhalten

auctiōnārius <a, um> (auctio)

auctionarius

Versteigerungs- [ tabulae Versteigerungsliste; atria Auktionshallen ]