Traductions de „ēminē“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

ē-mineō <ēminēre, ēminuī, –> (mons)

1.

emineo

heraus-, hervorragen

rupes aequore eminent

stipites ex terra eminent

eminentibus promunturiis

2.

emineo

stark hervortreten, sichtbar o. vernehmlich werden o. sein, sich zeigen

primum metus eius, mox gaudium eminuit Plin.

toto ex ore crudelitas eminebat; per confusa frementis verba tamen vulgi vox eminet una Ov.

3.

emineo

sich auszeichnen, sich hervortun

Demosthenes unus eminet inter omnes in omni genere dicendi Cic.

tantum eminebat peregrina virtus Liv.

4. MALEREI

emineo

den Vordergrund bilden

I . ēminēns <Gen. entis> (emineo) ADJ

1.

eminens

herausragend, -stehend, vorspringend [ saxa; genae ]

2. nachkl. übtr

eminens

hervorragend, ausgezeichnet, außerordentlich [ orator; vir; auctor; eloquentia ]

II . ēminēns (emineo) SUBST

1. entis nt

eminens

Vorsprung

per inaequaliter eminentia rupis

ungleiche Vorsprünge

2. Tac. Pl ēminēntēs tium m

eminens

hervorragende Persönlichkeiten

eminentissimi Graecorum

sēmi-nex <Gen. necis>

seminex

halb tot [ vita; artūs halb erstarrt ]