Traductions de „erblühen“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

erblühen VERB

erblühen

efflorescere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und sein Teil erblüht weithin im Stamm seines Frieslands.

de.wikipedia.org

Mag sie den Rest des Jahres tot geglaubt sein, erblüht sie ungefähr zum Osterfest erneut.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind vormännlich; sie erblühen am Blütenstand von unten nach oben.

de.wikipedia.org

Aus ihrer Hand erblüht eine Blume, die sich in den Dämmerungshimmel streckt.

de.wikipedia.org

Dieses erblühte schnell und bot über ein Vierteljahrhundert zahlreichen Besucherinnen vortreffliche Gelegenheit der wissenschaftlichen sowie praktischen Ausbildung.

de.wikipedia.org

Wenn es im Winter und Frühjahr zu Regenfällen kommt, verwandeln sich die ausgetrockneten Wadis in Sturzbäche, und die Wüste erblüht für kurze Zeit.

de.wikipedia.org

Sie entwickelt leuchtend gelbe Blüten, die nur einen einzigen Tag erblühen.

de.wikipedia.org

Über Nacht erblühen die Jasminblüten und dadurch geben sie dem Jasminsträußchen seine einzigartige Beschaffenheit und seinen Duft.

de.wikipedia.org

Eine echte Dolde besitzt nach dem Verzweigungspunkt nur noch Nebenachsen und keine Hauptachse mehr, die Blüten erblühen meist von außen nach innen.

de.wikipedia.org

Der Besucher ist ob der erblühten Schönheit erstaunt.

de.wikipedia.org