EXPLICO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

ex-plicō <plicāre, plicāvī, plicātum [o. plicuī, plicitum] > (vgl. complico, implico)

1.

explico

auseinanderfalten, -rollen, ausbreiten, auseinander legen, entfalten [ vestem; velum; plagas; volumen o. librum aufschlagen; frontem sollicitam glätten, aufheitern ]

2.

explico

heraus-, loswickeln

ex his laqueis se explicare

sich herausziehen

3.

explico

entwirren, ordnen, in Ordnung bringen [ confusum agmen ]

4.

explico

ausdehnen, ausbreiten

montes se explicant Pass.

sich ausbreiten

5. MILIT (Truppen)

explico

entfalten (aus enger Formation in weitere), in der gehörigen Breite aufstellen [ ordines; aciem; equitatum; classem ]

6. (Schwieriges)

explico

abwickeln, zustande bringen, fertig bringen [ consilium; iter zurücklegen; elegos verfassen; fugam ]

7.

explico

befreien, erlösen, retten [ rem publicam; Siciliam; legatos ]

da operam, ut te explices

8.

explico

auseinandersetzen, erklären, darlegen, erörtern, beschreiben, schildern [ alqd aperte; res gestas narrando; causam; crimen; vitam totam alcis; philosophiam; Graecas orationes frei übersetzt wiedergeben ]

de re explicare

sich aussprechen über [ de officiis ]

Indikativ Präsens

explicō
explicās
explicat
explicāmus
explicātis
explicant

Konjunktiv Präsens

explicem
explicēs
explicet
explicēmus
explicētis
explicent

Indikativ Imperfekt

explicābam
explicābās
explicābat
explicābāmus
explicābātis
explicābant

Konjunktiv Imperfekt

explicārem
explicārēs
explicāret
explicārēmus
explicārētis
explicārent