Traductions de „férový“ dans le dictionnaire latin » allemand

ferōx <Gen. ōcis> (ferus)

1.

ferox

wild, trotzig, ungestüm, unbändig [ iuvenis; equus; oratio ] (m. Abl o. Gen.: in etw., in Bezug auf etw.) [ viribus; scelerum; animi ]

aetas ferox currit

enteilt unaufhaltsam

2.

ferox

unerschrocken, mutig, kampflustig [ bello; ad bellandum; adversus pericula ]

ferveō <fervēre, ferbuī, –>, fervō <fervere, fervī, –> intr.

1.

ferveo

sieden, kochen

aqua fervens

2. poet

ferveo

(auf)wallen, brausen, branden, zischen

aequor fervet

ferventes undae

3. poet; nachkl.

ferveo

glühen, brennen

4. (in Leidenschaft)

ferveo

(er)glühen, (ent)brennen, aufbrausen (durch, v. etw.: re u. a re)

fervet avaritiā pectus

caede fervere

v. Mordlust

animus ab iracundia fervet

5. poet

ferveo

hitzig, eifrig betrieben werden

opus fervet

6. Verg.

ferveo

glänzen

aurum fervet

7. (v. Örtl.)

ferveo Verg.

wimmeln von

8. Ov.

ferveo

schwärmen

fervent apes de bove

schwärmen hervor

9. Lucr.

ferveo

hin u. her wogen

ferōcia <ae> f (ferox)

ferocia

trotziger Mut, Trotz, Wildheit, Übermut, Unerschrockenheit; Unbändigkeit, Zügellosigkeit

ferocia verborum militem incendebat

ferōciō <ferōcīre> (ferox) nachkl.

ferocio

toben, wüten