Traductions de „feriatum“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

fēriātus <a, um> P. Adj. zu ferior

1.

feriatus

feiernd, frei v. der Arbeit, müßig [ male zur Unzeit; (auch auf Sachen bezogen) toga nicht gebraucht ]

feriatus non ab suis studiis

animus feriatus ad legendum

feriatus a negotiis publicis

frei von

2. nachkl.

feriatus

festlich [ dies Feiertag ]

foliātum <ī> nt (foliatus)

unguentum nachkl.

foliatum

(aus den Blättern der Narde, einer indischen Pflanze, gewonnenes) Parfüm

fericulum, fericulus

→ ferculum

Voir aussi : ferculum

ferculum <ī> nt (fero)

1.

ferculum

Traggestell, -bahre, Trage [ pomparum f. Götterbilder b. Prozessionen ]

2. poet; nachkl.

ferculum

Tablett

3.

ferculum

(bei Tisch)

ferculum poet; nachkl. meton.

Gang, Gericht

iam sublatum erat ferculum

es war schon abgetragen worden

fēriālis <e> (feriae) spätlat

ferialis

festlich

fossātum <ī> nt (fossa) spätlat

fossatum

(Befestigungs-)Graben

peccātum <ī> nt (pecco)

1.

peccatum

Vergehen, Sünde

peccatum mortiferum REL

Todsünde

peccatum est patriam prodere

2.

peccatum

Irrtum, Versehen, Fehler

peccatum suum confiteri

prīvātum <ī> nt (privatus) („das Eigene“)

1.

privatum

Privatvermögen

tributum ex privato conferre

aus eigenen Mitteln

publica privatis secernere

2.

privatum

Privatbesitz

in privato

auf eigenem Grund u. Boden o. zu Hause, nicht öffentlich

ex privato

aus dem Hause

3.

privatum

Privatgebrauch

in privatum vendere

zum Privatgebrauch