Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

fūsus1 <ī> m

fusus
Spindel, bes. der Parzen

fūsus2 <a, um> P. Adj. zu fundo

1. poet (v. Personen)

fusus
lang hingestreckt [ humi ]

2. poet (v. Örtl.)

fusus
sich weithin erstreckend, ausgedehnt
campi fusi in omnem partem

3. poet; nachkl. (v. Haar u. Gewand)

fusus
(lang) herabfallend, fliegend [ crines; toga ]

4. (vom Körper)

fusus
breit, stark
Gallorum fusa et candida corpora

5. (v. der Rede)

fusus
ruhig, gleichmäßig [ oratio; orationis genus ]

6.

fusus
ausführlich, weitläufig, zwanglos
fuse disputare
poema initio fusum
in descriptionibus fusi ac fluentes

fundō2 <fundere, fūdī, fūsum>

1.

fundo
gießen, aus-, vergießen, fließen lassen, ausströmen lassen [ vina pateris; lacrimas; sanguinem ]
fundi mediopass.
sich ergießen, fließen, strömen
fusus imber
strömend
flumen late funditur
sanguine ob rem publicam fuso

2.

fundo
aus-, herabschütten, herabwerfen, ausstreuen [ picem; segetem in Tiberim ]
crines fusi mediopass.
(lang) herabfallend

3. poet (Geschosse u. Ä.)

fundo
schleudern [ tela; sagittam ]

4. (Tib.)

fundo
mit etw. benetzen [ tempora mero die Schläfen m. Wein ]

5.

fundo
gießen, schmelzen [ aera ]
fundo meton.
etw. gießen [ glandes; fistulas; vitrum Glas machen ]

6. (Worte, Töne)

fundo
von sich geben, dichten [ verba in auras; preces a pectore; carmen ]

7.

fundo
hervorbringen, erzeugen, gebären
terra fundit fruges
Mercurium Maia fudit

8.

fundo
aus-, verbreiten [ lumen; incendium ]
fundo meist.: se fundere u. mediopass.
sich ausbreiten, sich ausdehnen
flamma e capite fusa

9. (Feinde)

fundo
zerstreuen, vertreiben, schlagen [ hostium copias; alqm arcu; Gallos de delubris ]
exercitus caesus fususque

10. poet; nachkl.

fundo
zu Boden werfen, niederstrecken [ manu alqm ]
fundo mediopass.
sich ausstrecken, sich lagern [ humi ]
fusus in herba
fundi in alga
fusa membra toro
gelagert

11. poet

fundo
verschwenden, vergeuden [ opes ]

12.

fundo
ausströmen lassen [ vitam cum sanguine ]

fundō1 <fundāre> (fundus)

1. poet

fundo
m. einem Boden versehen [ navem ]

2.

fundo
den Grund zu etw. legen, gründen [ arces; urbem; aedes ]

3. übtr

fundo
begründen [ disciplinam ]

4.

fundo
(be)festigen, sichern [ rem publicam; nostrum imperium; suas opes ]

5. Verg.

fundo
am Grund befestigen
dente tenaci ancora fundabat naves
Déclinaison du mot fūsus
Cas Singulier Pluriel
Nominatif fūsus fūsī
Génitif fūsī fūsōrum
Datif fūsō fūsīs
Accusatif fūsum fūsōs
Ablatif fūsō fūsīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fusus imber
strömend

Parcourir le dictionnaire