Traductions de „hårfön“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

Charōn <ontis [o. ōnis] > m

Charon

Fährmann, der die Toten über die Unterweltsflüsse ins Totenreich befördert

harmonia <ae> f (griech. Fw.)

harmonia

Einklang, Harmonie

hariola, ariola <ae> f (hariolus)

hariola

Wahrsagerin

halcyōn

→ alcyon

Voir aussi : alcyōn

alcyōn <onis> f (Akk Pl -onas) (griech. Fw.) poet; nachkl.

alcyon

Eisvogel

harmonica <ae> f

Neulatein

harmonica diductilis

Akkordeon

harpa <ae> f (germ. Wort) spätlat

harpa

Harfe

harpē <ēs> f (griech. Fw.) poet

harpe

Sichelschwert

harēn…

→ aren…

harpax <Gen. pagis, Akk. -paga> (griech. Fw.) Plin.

harpax

räuberisch

hārunc Kom.

→ hic

harunc

= harum

Voir aussi : hīc , hic

hīc² ADV (altl. heic) (urspr. Lok. v. hic¹)

1. (räuml.)

hic

hier, an diesem Ort

hic ante aedes

2. (zeitl.)

hic

jetzt, da (nun), hierauf

hic regina poposcit pateram Verg.

3. übtr

hic

hierbei, bei dieser Gelegenheit, unter solchen Umständen

4. spätlat

hic

hier auf Erden

hic¹, haec, hoc DEM PRON (im Vers auch hīc, hōc) (bezieht sich auf eine dem Sprechenden räumlich, zeitlich o. vorstellungsmäßig nächststehende Person o. Sache) das am Ende vieler Formen stehende -c ist Rest der Hinweissilbe -ce, die „hier“ bedeutet; die volle Hinweissilbe ist gelegentlich b. den auf -s ausgehenden Formen zu finden, z. B. huiusce = huius, hisce = his, hosce = hos; / altl. Formen: Nom Pl m hīsce, f haec; Gen Pl hōrunc, hārunc; Dat hībus; / verstärkt fragend: hīcine, haecine, hōcine.

1. (räuml.)

hic

dieser, diese, dieses hier, mein, unser

hic liber

dieses (mein) Buch

haec urbs

unsere Stadt (hier)

2.

hic (zeitl.)

gegenwärtig, jetzig, heutig

hic dies

hāc annonā

bei der gegenwärtigen Teuerung

haec (die jetzigen Zustände) talia sunt

hi mores

his temporibus

in unserer Zeit, in heutiger Zeit

(auf die gerade vergangene Zeit bezogen) per hos annos

in den letzten Jahren

hoc triduo

in den letzten drei Tagen

3.

hic

vorliegend, uns beschäftigend [ haec causa ]

4.

hic

der eben erwähnte

5.

hic

der folgende

6. bei Subst statt eines Gen (meist eines Gen obi.);

hic dolor

der Schmerz darüber

hic timor

die Furcht davor

7.

hic

ein derartiger, ein solcher

Hammōn, Ammōn <ōnis> m (ägypt. Amūn)

Hammon

urspr. Stadtgott v. Theben, der Hauptstadt Oberägyptens, später widderköpfiger libysch-ägypt. Orakelgott, v. den Griechen als Zeus Ammon, v. den Römern als Iuppiter Hammon verehrt

hara <ae> f

hara

(Schweine-)Stall

hariolor <hariolārī>, ariolor <ariolārī>

1.

hariolor

wahrsagen

2. Kom.

hariolor

faseln

hariolus, ariolus <ī> m (vgl. haru-spex)

hariolus

Wahrsager

Harmonia <ae> f

Harmonia

Tochter des Mars u. der Venus, Gemahlin des Kadmus, des Gründers v. Theben