Traductions de „īssem“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

sēmi- vor Vokalen auch, sēm- verkürzt, sē- in Zusammensetzungen

semi

halb-

is-te, is-ta, is-tud DEM PRON (Gen Sg istīus, poet istius, Dat istī)

1. (zur Bezeichnung des im Bereich des Angesprochenen Befindlichen, daher oft m. tuus od. vester verbunden)

iste

dieser (da), jener (dort), dein, euer

iste furor tuus

ista vestra simulatio

2. (in Briefen, Reden od. Dialogen zur Andeutung v. Orten u. Verhältnissen, an od. in denen sich der Angeredete befindet)

iste

dortig

iste locus

diese Stelle, wo du bist od. ihr seid

istae res

die Verhältnisse bei euch

perfer istam militiam

harre aus bei deinem dortigen Dienst

3. (verächtl.)

iste

der da, ein solcher; oft auch = der Angeklagte

nostri isti nobiles

Mars alter, ut isti volunt

diese Leutchen

ister (etr. Wort)

→ ludio

Voir aussi : lūdiō , histriō

lūdiō <ōnis> m (ludus)

ludio

pantomimischer Tänzer, pantomimischer Schauspieler

histriō <ōnis> m

1.

histrio

Schauspieler [ aulae o. aulicus Hofschauspieler ]

ex pessimo histrione bonum comoedum fieri

histriones (tragische Schauspieler) et comoedi

2.

histrio

Gaukler, Spielmann, Possenreißer

Cissēis <idis> f

Cisseis

Hekuba, Tochter des Cisseus, des Königs v. Thrakien

dis-sēdī²

perf v. dissido

Voir aussi : dis-sīdō

dis-sīdō <sīdere, sēdī, –>

dissido

mit jmdm. in Feindschaft geraten (ab alqo)

dis-serō² <serere, seruī, sertum>

dissero

auseinandersetzen, erörtern, besprechen; sprechen, sich erklären m. de; Akk; A. C. I.; indir. Fragest. [ de alqa re in contrarias partes; de amicitia; de re publica; libertatis bona; seditiosa aufrührerische Reden führen ]

dis-secō <secāre, secuī, sectum> nachkl.

disseco

zerschneiden, -hauen

dis-sēvī

perf v. dissero

Voir aussi : dis-serō , dis-serō

dis-serō² <serere, seruī, sertum>

dissero

auseinandersetzen, erörtern, besprechen; sprechen, sich erklären m. de; Akk; A. C. I.; indir. Fragest. [ de alqa re in contrarias partes; de amicitia; de re publica; libertatis bona; seditiosa aufrührerische Reden führen ]

dis-serō¹ <serere, sēvī, situm>

1. vor- u. nachkl.

dissero

in Abständen säen

dissita pars animae per totum corpus

2.

dissero

in Abständen in die Erde setzen [ taleas Pfähle ]

Issaeī <ōrum>, Issēnsēs <ium> m

Issaei

Einw. v. Issa