Traductions de „iactus“ dans le dictionnaire latin » allemand

iactus¹

P. P. P. v. iacio

Voir aussi : iaciō

iaciō <iacere, iēcī, iactum>

1.

iacio

werfen, schleudern [ lapides in murum; tela; se mediis fluctibus mitten in; faces de muro; oscula ]

2.

iacio

hinabwerfen, -stürzen [ se in profundum in die Tiefe; se e culmine turris ]

arbor poma iacit

lässt fallen

3.

iacio

auswerfen [ ancoram ]

4.

iacio

von sich werfen, wegwerfen [ vestem; scuta; arma ]

5. poet

iacio

hin-, ausstreuen [ flores; semina säen ]

nix iacta

gefallener Schnee

6.

iacio

aufwerfen, errichten, bauen [ aggerem; vallum; muros; fundamenta domūs den Grund legen zu;

iacio übtr

fundamenta pacis; salutem in arte ]

7. (Worte, Drohungen u. Ä.)

iacio

schleudern, ausstoßen [ verba superba; minas; contumeliam in alqm; ridiculum ]

8.

iacio

eine Äußerung fallen lassen, hinwerfen, vorbringen, sich äußern [ voces; sermones; querelas; suspicionem; pacis condiciones ] (auch: de alqa re o. mit A. C. I.)

iactus² <ūs> m (iacio)

1.

iactus

das Werfen, Schleudern, Wurf [ fulminum; teli ]

iactu in aequor se dare

sich ins Meer hinabstürzen

2.

iactus

Wurf (im Würfelspiel) [ tesserarum; talorum ]

3. MILIT

iactus poet; nachkl.

Schuss-, Wurfweite

intra / extra teli iactum

ad teli iactum venire

auf Schussweite

teli iactu abesse

4. Sen.

iactus

das Wegwerfen

iactus meton.

das Weggeworfene

inter purgamenta et iactūs cenantium