Traductions de „insolatius“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

īn-solitus <a, um>

1. akt.

insolitus

ungewohnt, an etw. nicht gewöhnt, m. etw. nicht vertraut (m. Gen; ad), abs. gegen die Gewohnheit

insolitus rerum bellicarum

insoliti eius tumultūs equi

insolitus ad laborem exercitus

insolitae fugiunt in flumina phocae Verg.

2. pass. (v. Sachen)

a.

insolitus

unbekannt, fremd [ genus dicendi; libertas; metus; facies ]

b.

insolitus

ungewöhnlich, selten [ victoria; clamor ]

īn-solūtus <a, um> (in-² u. solvo)

insolutus

ungelöst [ quaestio ]

īn-solidus <a, um> Ov.

insolidus

ohne Festigkeit, haltlos, schwach [ herba ]

īn-sōpītus <a, um> (in-² u. sopio¹) Ov.

insopitus

der sich nicht einschläfern lässt, stets wach(sam) [ draco ]

cōnsōlātus <a, um>

P. Adj. zu consolor

consolatus

ermutigt

Voir aussi : cōn-sōlor

cōn-sōlor <sōlārī>

1.

consolor

trösten, ermutigen, beruhigen, beschwichtigen [ trepidantem ]

spes sola homines in miseriis consolari solet Cic.

qui te consolari cupio, consolandus ipse sum Cic.

consolando levare dolorem

verba consolantia

2. (durch Trost)

consolor

etw. lindern, mildern, beschwichtigen [ dolorem ]

consolatur honestas egestatem

brevitatem vitae posteritatis memoriā consolari

durch das Andenken der Nachwelt

cōnsōlātōrius <a, um> (consolator)

consolatorius

tröstend, Trost- [ litterae; codicilli ]

īn-solūbilis <e> nachkl.

1.

insolubilis

unauflöslich

2.

insolubilis

unbezahlbar [ creditum ]

3.

insolubilis

unwiderlegbar, unstreitig [ signum ]

īn-solēns <Gen. entis> (Abl Sg -ī u. -e) (in-² u. soleo)

1.

insolens

ungewohnt, an etw. nicht gewöhnt, m. etw. nicht vertraut (m. Gen; in u. Abl) [ belli; audiendi; malarum artium; in dicendo ungeübt im Reden ]

insolens abs.

gegen die Gewohnheit

2.

insolens

ungewöhnlich, neu, auffallend [ verbum ]

3.

insolens

übertrieben, unmäßig [ laetitia ]

4.

insolens

übermütig, dreist, frech, unverschämt [ homines; exercitus siegesstolz; ostentatio; alacritas; victoria ]

īnsolentia <ae> f (insolens)

1.

insolentia

das Ungewohnte [ disputationis ]

2.

insolentia

Ungewöhnlichkeit, Neuheit [ verborum; dominatūs ]

3.

insolentia

Übertreibung, Verschwendung, Aufwand

4.

insolentia

Übermut, Unverschämtheit

insolentia capit alqm

befällt

īn-somnis <e> (in-² u. somnus) poet; nachkl.

insomnis

schlaflos [ draco; nox durchwacht ]

īn-somnium¹ <ī> nt poet; nachkl.

insomnium

Traum(bild)

cōnsōlātiō <ōnis> f (consolor)

1.

consolatio

Trost, Tröstung, Ermutigung

consolatio im Pl

Trostworte

lenire se consolatione

afferre huic malo consolationem

2. meton.

consolatio

Trostrede, -schrift

Horātius <a, um> röm. gens

1.

Horatius

die drei Horatii, die unter Tullus Hostilius die drei Curiatii aus Alba Longa besiegten

2. → Cocles

3.

Q. Horatius Flaccus

(65–8 v. Chr.), röm. Lyriker, Verf. v. Oden u. Epoden, Satiren u. Episteln

Voir aussi : Cocles

Cocles <litis> m

Cocles

der (von Geburt) Einäugige, der Zyklop; Beiname des P. Horatius, der die Tiberbrücke gegen Porsenna allein verteidigte (Liv. 2,10)

Īsocratēus, Īsocratīus <a, um> ADJ

Adj zu Isocrates

Voir aussi : Īsocratēs

Īsocratēs <is [o. ī] > m

Isocrates

Rhetor in Athen, 436–338 v. Chr.

dēsōlātiō <ōnis> f (desolo) Eccl.

desolatio

das Alleinsein, die Verödung

desolatio meton.

Einöde, Wüste

īn-sociābilis <e>

insociabilis

unvereinbar, unverträglich, ungesellig

indomita et insociabilis gens

(m. Dat) homines generi humano insociabiles

īn-sōlābiliter ADV (in-² u. solor) Hor.

insolabiliter

untröstlich