Traductions de „paganes“ dans le dictionnaire latin » allemand

I . pāgānus <a, um> (pagus) ADJ

1. poet; nachkl.

paganus

dörflich, ländlich, Land- [ focus; lex ]

2. Plin.

paganus

bäurisch, ungebildet

3. Eccl.

paganus

heidnisch

II . pāgānus <ī> (pagus) SUBST m

1.

paganus

Dorfbewohner, Bauer

2. nachkl.

paganus

Zivilist

3. nachkl.

paganus

Spießbürger

4. Eccl.

paganus

Heide

I . Magnēs <ētis> ADJ (Magnēsia)

Magnes

magnesisch, v. Magnesia

lapis Magnēs [o. bl. Magnēs] m

Magnet(stein)

II . Magnēs <ētis> SUBST m

Magnes

der Magnesier

pāgānicus <a, um> (paganus)

1. vorkl.

paganicus

zum Dorf gehörig, ländlich

2. Eccl.

paganicus

heidnisch

pāgānica <ae> f (paganicus)

pila² Mart.

paganica

m. Federn ausgestopfter Ball

Pagasae <ārum>, Pagasē <ēs> f

Pagasae

Seestadt in Thessalien, im Mythos: Bauplatz der Argo

pāgātim ADV (pagus)

pagatim

dorfweise, gemeindeweise

pāgus <ī> m

1.

pagus

Gau, Bezirk, Kanton

unum pagum adoriri

omnis civitas Helvetia in quattuor pagos divisa est Caes. meton.

die Bewohner des Gaus

2.

pagus

Dorf

pagi foraque meton.

die Dorfbewohner, Landvolk

ex pago

vom Dorf

pagus agat festum

pāgina <ae> f

1.

pagina

Blatt (Papier), Seite des Papiers

2. Mart. meton.

pagina

Geschriebenes

3. Iuv.

pagina honorum

eherne Platte am Fuß v. Statuen, auf der die Titel, innegehabte Ehrenstellen u. Verdienste eingemeißelt waren

4. mlt.

pagina

Urkunde

pagina sancta

Heilige Schrift

mānēs <nium> m

1.

manes

die Manen, die göttlich verehrten Seelen der Verstorbenen, bes. die wohlwollenden [ dii manes ]

DM o. DDMM: di(i)s manibus (als Grabinschrift)

den Totengöttern [geweiht]

2. poet

manes

Unterwelt [ profundi ]

3. poet

manes

Strafen der Unterwelt

4.

manes

Leichnam

omnium nudati manes

inhumatos condere manes

canēs <is> m u. f altl.

→ canis

Voir aussi : canis

canis <is> m u. f (Gen Pl canum)

1.

canis

Hund, Hündin [ pastoricius Hirtenhund; acer; mordax ]

2. poet; nachkl. als Schimpfw.

canis

Hund

3.

canis

bissiger, auf barsche Weise verletzender Mensch

uxorem suam esse aiebat rabiosam canem

4. poet

canis

Hund als Sternbild; (maior) der große Hund m. dem Sirius; (minor) der kleine Hund

5. (marinus)

canis poet; nachkl.

Seehund

6. poet; nachkl.

canis

Hundswurf (der schlechteste Wurf im Spiel: alle Würfel zeigen die Eins)

7. Plaut.

canis

Fessel

penes PRÄP b. Akk (manchmal nachgest.)

1.

penes

im Besitz, in der Gewalt jmds., bei jmdm.

penes eos laus fuit

penes alqm est potestas

penes alqm sunt divitiae

penes se esse

bei sich sein, bei Sinnen sein

2.

penes

aufseiten jmds.

nullam penes se culpam esse

Ramnēs <nium>, Ramnēnsēs <sium> m (etrusk.)

1.

Ramnes

Name einer der drei ältesten patriz. Tribus in Rom (neben Luceres u. Titienses)

2.

Ramnes

Name einer der gleichnamigen Ritterzenturien

3. Hor. übtr

celsi Ramnes

vornehme junge Herren, Ritter, Stutzer

Catōnēs <num> m (Cato)

Catones

Männer wie Cato = alte Römer