Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

passus1

P. P. P. v. pando

pandō2 <pandāre> nachkl.

pando
krümmen, biegen
pando mediopass.
sich krümmen

pandō1 <pandere, pandī, passum [o. pānsum] > (pateo)

1.

pando
ausbreiten, ausstrecken, ausspreizen, ausspannen [ manūs; alas; pennas ad solem; aciem entwickeln ]
pandere palmas ante delubrum dei
manibus passis
m. ausgebreiteten Armen
velis passis
crines passi [o. capillus passus]
aufgelöst, fliegend
se pandere u. mediopass. pandi
sich ausbreiten, sich ausdehnen
planities panditur übtr
longe lateque se pandere
weiten Einfluss gewinnen

2.

pando
öffnen, auftun [ ianuam; limen; moenia urbis; guttura aufreißen ];
pando mediopass.
sich öffnen
portae panduntur
via panditur
liegt frei, ist offen

3.

pando
gangbar machen [ rupem ferro ] (einen Weg) eröffnen, bahnen [ viam fugae, salutis, ad dominationem ]

4.

pando
offenbaren, kundtun, eröffnen [ requirenti nomen; oraculum; fata; primordia rerum ]

5. poet

pando
trocknen
ficos pandere
uva passa
getrocknete Weintraube, Rosine
lac passum
Käse

passus2

P. P. Akt. v. patior

patior <patī, passus sum>

1.

patior
(er)leiden, (er)dulden, ertragen, aushalten, hinnehmen [ supplicium; morbum; vulnera; exilium; Lucinam gebären; ultima, extrema sterben ]
alqd moleste, facile, aequo (iniquo) animo pati
aliae nationes servitutem pati possunt, populi Romani propria est libertas Cic.

2. poet (eine Zeit)

patior
überleben, aushalten, überstehen [ saecula; in silvis ein karges Leben führen ]
sine armis pati posse

3. (alqd) übtr

patior
etw. erfahren, v. etw. betroffen werden [ naufragium; iniurias belli; illorum delicta; cladem; famem ]

4.

patior
sich gefallen lassen, gestatten, geschehen lassen, zulassen, zugeben (meist m. A. C. I., selten m. ut u. neg m. quin)
liberos suos ad se adire non patiuntur Caes.

5.

patior
(sein) lassen [ nihil intactum nichts unversucht lassen ]
non pati tacitum, quod
nicht schweigend übergehen, dass

6. mlt.

patior
als Märtyrer sterben

passus3 <ūs> m (pando¹)

1.

passus
Schritt
passu anili procedere
rapidis passibus ferri übtr
passibus ambiguis fortuna erat
strepitum passu non faciente venit senectus

2. Ov. meton.

passus
Fußspur, Tritt [ tenax ]

3.

passus
Klafter (1,5 m)
mille passūs
eine röm. Meile = 1,5 km
Declension for passus
Case Singular Plural
Nominative passus passūs
Genitive passūs passuum
Dative passuī passibus
Accusative passum passūs
Ablative passū passibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mille passūs
eine röm. Meile = 1,5 km
crines passi [o. capillus passus]
aufgelöst, fliegend

Parcourir le dictionnaire