Traductions de „pectes“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

pecten <tinis> m (pecto) nicht klass.

1.

pecten

Kamm

deducere pectine crines

flectere comas pectine

kräuseln

2. übtr kammähnliche Gegenstände:

a.

pecten

Weberkamm

pecten meton.

das Weben

b.

pecten

Rechen, Harke

c. MUS

pecten

Schlegel, Plektron

pecten meton.

Lied

alterno pectine

in Distichen

d.

pecten

Schamhaare

e.

pecten

Kammmuschel

3.

pecten

Zusammenfalten der Hände (in großer Angst)

digiti inter se pectine iuncti

4. mlt. (Fisch)

pecten

Scholle

pectus <toris> nt

1.

pectus

Brust [ latum ]

reserato pectore

im Innern der Brust

meum cor coepit in pectus emicare

2.

pectus

Herz, Gemüt, Gefühl, Seele [ forte Mut ]

toto pectore amare

pectore anxius

metus insidens pectoribus

3.

pectus

Geist, Einsicht, Verstand [ doctum ]

toto pectore cogitare

pectore arripere artes

4. (v. Personen) poet → mortales;

mortalia pectora pectus consulis gerere

5.

pectus

Gesinnung, Charakter [ purum ]

pycta, pyctēs <ae> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

pycta

Faustkämpfer

pectō <pectere, pexī, pexum> (griech. Fw.)

1. poet

pecto

kämmen [ longas comas; barbam; caesariem ]

tunica pexa

wollig, noch neu

2. Plin.

pecto

(Wolle) krempeln

3. Plaut.

alqm fusti [o. pugnis pectere ]

verprügeln, durchprügeln

penātēs <tium> m (penes)

1. mit u. ohne dii

penates

Penaten, Hausgötter, Schutzgottheiten der Familie [ familiares, minores o. privati ] und des Staates [ publici o. maiores ]; ihre Bilder befanden sich am Herd des Hauses

penates iniqui

in mensa penatium deorum

2. meton.

a.

penates

Haus, Wohnung, Hof

penates relinquere

alqm in paternos penates deducere

a suis penatibus eiectus

b. Verg.

penates

Herd

flammis adolere penates

pecus¹ <coris> nt

1. koll.

pecus

Vieh, (bes. der Ernährung dienendes) Kleinvieh, Wollvieh [ lanigerum Schafe; saetigerum Schweine ]

ager bonus pecori

2.

pecus

Viehherde

auch v. Seetieren, Hummeln u. a. Proteus pecus (Seetiere) agit

3. poet

pecus

Stück Vieh

4. übtr v. Menschen, verächtl u. als Schimpfw.

poet imitatorum servum pecus Hor.

die Nachäfferherde

lactēs <tium> f (lac)

1. poet

lactes

Eingeweide der Tiere, Gekröse, scherzh vom Eingeweide der Menschen

2. Suet.

lactes

Milch als Samenflüssigkeit männlicher Fische

Geta, Getēs <ae> m

Sg v. Getae

Voir aussi : Getae

Getae <ārum> m

Getae

thrak. Reitervolk nördl. der unteren Donau

Zētēs <ae> m

Zetes

geflügelter Sohn des Boreas, Bruder des Kalaïs, einer der Argonauten

Aeētēs, Aeēta <ae> m

Aeetes

König in Kolchis, Sohn des Sonnengottes Helios, Vater der Medea, durch deren Hilfe ihm die Argonauten das goldene Vlies entführten