Traductions de „plebeique“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

plēbēius

plebeius

der Plebejer, er verstand sich im Gegensatz zur Adelskaste der Patrizier der Masse des Volkes zugehörig: bäuerlicher Mittelstand, Handwerker, Ausgestoßene aus einer patrizischen Sippe, Nachfahren unterworfener Stämme. Die Plebejer („Söhne der Erde“ – „filii terrae“) waren lange politisch ohnmächtig, bildeten aber immer einen „Staat im Staate“ mit eigenen Beamten: Volkstribunen, plebejischen Ädilen. – Am Ende der röm. Kaiserzeit ein Schimpfwort

plēbēia <ae> f (plebeius)

plebeia

Plebejerin

I . plērumque ADV

plerumque

meistens, gewöhnlich

II . plērumque Subst nt (m. Gen)

plerumque

der größte Teil [ noctis ]

per Europae plerumque

in plerisque

in den meisten Fällen

plērus-que <plēra-que, plērum-que> (Gen Pl (klass.) plurimorum, plurimarum)

1. Sg (selten u. fast nur b. Koll.)

plerusque

das meiste, der größte Teil [ exercitus; iuventus; Graecia ]

plerāque oratione

im größten Teil der Rede

2. im Pl

plērīque (plēraeque, plēraque)

die meisten, die Mehrzahl, auch sehr viele (meist als Adj gebraucht, jedoch auch als Subst m. Gen part. o. m. ex)

pleraeque boves

plerique militum

urbium pleraeque

plerique Graecorum

plerique e Graecis

pauci in ipso certamine, plerique fugientes perierunt

dixi pleraque omnia

fast alles

plēbēcula <ae> f

Demin. v. plebes

plebecula

Pöbel, Gesindel

plēbēs <b(e)ī> f

→ plebs

Voir aussi : plēbs

plēbs <plēbis> f

1.

plebs

Bürgerstand, die Plebejer  ↮ Patrizier

dictator de plebe dictus

populo plebique Romanae

2.

plebs

Volksmenge, Pöbel, die Armen

plebem et infimam multitudinem delenire Cic.

3. Wissenswertes

plebs

hieß in der frühen röm. Republik die Masse des röm. Volkes – gegenüber den alten Familien der Patrizier. Die Volkstribunen, die sogar Senatsentscheidungen blockieren konnten, vertraten ihre Interessen im Kampf um Gleichberechtigung. In der späten Republik wurde die Herkunft aus der plebs, der Masse ohne Traditionen, durch Reichtum ausgleichbar. – In der Kaiserzeit heißt „plebs“ ohne Blick auf Herkunft „Hefe des Volkes“ (unterste Schicht).