Traductions de „prozor“ dans le dictionnaire latin » allemand

pro-for <fārī> nicht klass. (nur einige Formen gebräuchlich, bes. profari, profatur, profatus est)

1.

profor

(heraus)sagen [ vera ]

2.

profor

vorhersagen, weissage

procor <procārī> (procus)

procor

verlangen, fordern

propior <ius> ADJ im Komp (Adv propius); (meist m. Dat, selten m. Akk, ab, ad) (prope)

1. (räuml.)

propior

näher (liegend) [ domus; portus ]

propior patriae

propior mari

propior hostem

spatium propius terrae

2. (zeitl.)

a.

propior

näher, näher liegend [ leto; mors ]

maturo propior funeri

dem zeitigen Tod näher

b.

propior

später, jünger, neuer [ tempora; acta ]

3. übtr

a.

propior

näherkommend, ähnlicher

vero propius

wahrscheinlicher

color nigro propior

scribere sermoni propiora

eher Prosa

lingua Britannicae propior

b.

propior

näher verwandt [ gradu sanguinis ]

propior gradu contingere alqm

c.

propior

befreundeter, vertrauter [ amicus; usus ]

d. poet

propior

gewogener

Iuno propior Turno

e. nachkl.

propior

geneigter zu [ laetitiae; irae quam timori ]

f.

propior

mehr am Herzen liegend, nähergehend [ dolor ]

g. nachkl.

propior

geeigneter, passender, schicklicher, bequemer [ fides ad fallendum ]