PUTĀVIT - Traduction latin-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

putātiō <ōnis> f (puto)

putatio: das Beschneiden der Bäume u. Weinstöcke [ arborum ac vitium ]

putō <putāre> (putus²)

1.

puto: meinen, glauben, vermuten; sich vorstellen (meist m. A. C. I., im Pass. m. N. C. I.; auch m. Akk, alqd in re, m. Gen poss., abs.)

satis dictum puto

quaecumque sunt in omni mundo, deorum atque hominum putanda sunt Cic.

putes: man sollte denken

putares (Potentialis der Vergangenheit): man hätte glauben können

recte putas

rem ipsam putasti: du hast es getroffen

puto oft parenthetisch: glaube ich, sollte ich meinen

atque intra, puto, septimas calendas

2. (m. Akk o. A. C. I.)

puto: erwägen, überlegen [ haec ]

3.

puto: halten für, ansehen als, schätzen (alqm u. alqd m. Gen pretii; m. pro; in u. Abl; m. dopp. Akk) [ magni hoch schätzen, pluris höher, plurimi am höchsten, parvi gering, minoris geringer, minimi sehr gering, tanti so hoch, nihili gleich nichts; pro nihilo, pro decreto; alqm in amicorum numero jmd. zu seinen Freunden rechnen; nihil rectum; alqm insidiatorem ]

honores magni putare

pluris putare quod utile est, quam quod honestum

commoda parvi putare

divitias minimi putare

populi iudicium nihili putare

id nil puto

quid illum putas? Plaut.: was denkst du v. jenem?

turpem putat lituram

4. Pass. (m. dopp. Nom)

puto: gelten für

ea regio locupletissima putatur

5. (seinem Wert nach)

puto: veranschlagen, berechnen, schätzen (alqd m. Abl pretii)

si numerus militum potius quam legionum putatur

6.

puto: bereinigen, in Ordnung bringen [ rationem; rationes cum publicanis abrechnen ]

7. (Bäume u. Weinstöcke)

puto vorkl.; poet: beschneiden [ arborem latius o. strictius; vineas ]

putāmen <minis> nt

putamen: Schale, Hülse [ mali; fabae ]

putātor <ōris> m (puto) nicht klass.

putator: jmd., der Bäume o. Weinstöcke beschneidet

pūtuī²

perf v. putesco

pūtēscō <pūtēscere, pūtuī, –> (Incoh. v. puteo)

putesco: moderig werden, (ver)faulen

Declension for **putātiō**
Case	Singular	Plural
Nominative	putātiō	putātiōnēs
Genitive	putātiōnis	putātiōnum
Dative	putātiōnī	putātiōnibus
Accusative	putātiōnem	putātiōnēs
Ablative	putātiōne	putātiōnibus

Declension for **putāmen**
Case	Singular	Plural
Nominative	putāmen	putāminēs
Genitive	putāminis	putāminum
Dative	putāminī	putāminibus
Accusative	putāminem	putāminēs
Ablative	putāmine	putāminibus

Declension for **putātor**
Case	Singular	Plural
Nominative	putātor	putātorēs
Genitive	putātōris	putātorum
Dative	putātorī	putātoribus
Accusative	putātorem	putātorēs
Ablative	putātore	putātoribus

Indikativ Präsens
putō
putās
putat
putāmus
putātis
putant

Konjunktiv Präsens
putem
putēs
putet
putēmus
putētis
putent

Indikativ Imperfekt
putābam
putābās
putābat
putābāmus
putābātis
putābant

Konjunktiv Imperfekt
putārem
putārēs
putāret
putārēmus
putārētis
putārent

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire