Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

regiō <ōnis> f (rego)

1.

regio
Richtung, Reihe, Linie
regio viarum
eandem regionem petere
einschlagen
rectā regione
in gerader Richtung
rectā Danuvii regione
parallel zur Donau
regione occidentis
westwärts
regionem castrorum superare
das Lager umgehen
übtr de recta regione deflectere
vom rechten Weg abweichen
haec eadem est nostrae rationis regio et via Cic.
dieselbe Richtung u. denselben Weg schlage ich bei unserem Verfahren ein
ē regiōne Adv
in gerader Richtung, gerade(aus) [ moveri; petere ]
ē regiōne Adv
gerade gegenüber (abs., m. Gen o. Dat) [ oppidi; solis; castris ]

2. meist Pl

regio auch übtr
Grenzlinie, Grenze [ terrae; caeli ]
res eae orbis terrae regionibus definiuntur
sese regionibus officii continere übtr

3. AUGUR

regio
die Gesichtslinie, die man sich am Himmel gezogen dachte
per lituum regionum facta descriptio

4.

regio
Himmelsraum, Weltgegend [ vespertina; aquilonia ]

5.

regio
Gegend, Gebiet, Landschaft, Landstrich [ inhabitabilis; pestilens; fertilis; infinita; media; maritima ]

6. übtr

regio
Gebiet, Bereich [ definita ]

7. nachkl. (in Rom)

regio
Stadtbezirk, -viertel
in quattuordecim regiones Roma dividitur

regiō <ōnis> f

regio peditum
Fußgängerzone
regio tutelata/tutelaria
(Natur-)Schutzgebiet
Déclinaison du mot regiō
Cas Singulier Pluriel
Nominatif regiō regiōnēs
Génitif regiōnis regiōnum
Datif regiōnī regiōnibus
Accusatif regiōnem regiōnēs
Ablatif regiōne regiōnibus