ROGO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

rogō <rogāre>

1.

rogo

fragen (nach: Akk o. de; m. indir. Frages.) [ viam; de istac virgine ]

unum te rogare volo Plaut.

2. (amtlich)

rogo

(be)fragen

a. (im Senat)

rogo

[ alqm sententiam ]

b. (in der Volksversammlung)

rogo

[ populum (o. plebem) ein Gesetz beim Volk einbringen; legem ein Gesetz beantragen; provinciam alci die Statthalterschaft für jmd. beantragen; populum (o. plebem) magistratum dem Volk einen Beamten zur Wahl vorschlagen ]

comitia consulibus rogandis habuit

für die Wahl der Konsuln

c. MILIT

alqm sacramento rogare

jmd. vereidigen, den Eid ablegen lassen [ milites ]

3.

rogo

bitten (um etw.: Akk o. de; m. ut, ne o. bl. Konjkt; m. A. C. I.) [ vitam; auxilium; otium divos; eum multa ]

4.

rogo

jmd. einladen [ ad signandum testamentum ]

5. Plaut.

rogo

etw. holen [ aquam ]

Indikativ Präsens

rogō
rogās
rogat
rogāmus
rogātis
rogant

Konjunktiv Präsens

rogem
rogēs
roget
rogēmus
rogētis
rogent

Indikativ Imperfekt

rogābam
rogābās
rogābat
rogābāmus
rogābātis
rogābant

Konjunktiv Imperfekt

rogārem
rogārēs
rogāret
rogārēmus
rogārētis
rogārent