Traductions de „saloperie“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

ad-operiō <operīre, operuī, opertum> meist im P. P. P. verwendet

1.

adoperio

bedecken, verhüllen

capite adoperto

tellus marmore adoperta poet m. Akk respectus, adoperta vultum (in Bezug auf)

das Gesicht bedeckt

purpureo comas adopertus amictu

2.

adoperio

schließen

dis-cooperiō <cooperīre, cooperuī, coopertum> spätlat

discooperio

enthüllen, entblößen

co-operiō <operīre, operuī, opertum>

cooperio

ganz bedecken, überschütten

lapidibus cooperire

steinigen

humus spinis cooperta piscium

Decii corpus coopertum telis

Voir aussi : coopertus

coopertus <a, um> P. P. P. v. cooperio

1.

coopertus

bedeckt

2. übtr

coopertus

überhäuft, überschüttet, beladen [ miseriis beladen; stupris versunken in; famosis versibus überschüttet ]

pauperiēs <ēī> f poet

→ paupertas

Voir aussi : paupertās

paupertās <tātis> f (pauper)

1.

paupertas

Armut

in paupertate vivere

2. übtr

paupertas

Dürftigkeit, Mangel, Not [ infelix ]

paupertate sermonis laboramus

Pelopēius, Pelopēus <a, um>, Pelopēis <idis> f, Pelopēias <adis> f

Adj zu Peloponnesus

Pelopeius

auch peloponnesisch o. phrygisch [ virgo = lphigenie; moenia Argos ]

Voir aussi : Peloponnēsus

Peloponnēsus <ī> f (Πελοπόννησος „Pelopsinsel“)

Peloponnesus

die südl. Halbinsel Griechenlands

sclopeto <sclopetare> (mit Feuerwaffe)

Neulatein

sclopeto

schießen