Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

status <a, um>

P. Adj. zu sisto

status
fest(gesetzt), bestimmt; periodisch wiederkehrend [ dies; sacrificium; cursus siderum ]

sistō <sistere stitī statum> (Motor)

sisto
abschalten

status1

→ sisto

sistō <sistere stitī statum> (Motor)

sisto
abschalten

status2 <ūs> m (sto)

1.

status
das Stehen, Stand, Stellung [ artificis; dignitatis; signorum ]; Kampfstellung [ minax ]
statu movere hostem
aus der Stellung werfen

2. übtr

status
Lage, Zustand, Verfassung, Verhältnisse, Beschaffenheit [ civitatis; mundi; vitae; caeli ]
eo statu res erat
die Sache stand so
in pristinum statum redire [o. alqm restituere]

3.

status
Bestand, sichere Stellung, Wohlstand [ mearum fortunarum ]
pro statu civitatis se in discrimen offerre
rei publicae statum labefactare

4.

status
bürgerliche Stellung, Stand, Rang [ familiarum ]

5.

JUR, RHET status causae
Stand der Sache o. des Streitpunktes

status <ūs> m

status
Staat
status necessitatis POL
Notstand
Déclinaison du mot status
Cas Singulier Pluriel
Nominatif status statūs
Génitif statūs statuum
Datif statuī statibus
Accusatif statum statūs
Ablatif statū statibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

status necessitatis POL
Notstand
JUR, RHET status causae
Stand der Sache o. des Streitpunktes
status mutatione in id devocari, ut … Sen.
dahin gebracht werden, dass …

Parcourir le dictionnaire