Traductions de „status“ dans le dictionnaire latin » allemand

status <a, um>

P. Adj. zu sisto

status

fest(gesetzt), bestimmt; periodisch wiederkehrend [ dies; sacrificium; cursus siderum ]

Voir aussi : sistō

sistō <sistere stitī statum> (Motor)

Neulatein

sisto

abschalten

status¹

→ sisto

Voir aussi : sistō

sistō <sistere stitī statum> (Motor)

Neulatein

sisto

abschalten

status² <ūs> m (sto)

1.

status

das Stehen, Stand, Stellung [ artificis; dignitatis; signorum ]; Kampfstellung [ minax ]

statu movere hostem

aus der Stellung werfen

2. übtr

status

Lage, Zustand, Verfassung, Verhältnisse, Beschaffenheit [ civitatis; mundi; vitae; caeli ]

eo statu res erat

die Sache stand so

in pristinum statum redire [o. alqm restituere]

3.

status

Bestand, sichere Stellung, Wohlstand [ mearum fortunarum ]

pro statu civitatis se in discrimen offerre

rei publicae statum labefactare

4.

status

bürgerliche Stellung, Stand, Rang [ familiarum ]

5.

JUR, RHET status causae

Stand der Sache o. des Streitpunktes

status <ūs> m

Neulatein

status

Staat

status necessitatis POL

Notstand

Expressions couramment utilisées avec status

status necessitatis POL

Notstand

JUR, RHET status causae

Stand der Sache o. des Streitpunktes

status mutatione in id devocari, ut … Sen.

dahin gebracht werden, dass …