Traductions de „stibi“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

stitī

perf v. sisto

Voir aussi : sistō

sistō <sistere stitī statum> (Motor)

Neulatein

sisto

abschalten

post-ibī ADV Plaut.

postibi

hierauf, danach

stīria <ae> f poet; nachkl.

stiria

Eiszapfen

alibī ADV (alius u. ibi)

1.

alibi

anderswo

alibi … alibi

hier … dort

alibi preces, alibi minae audiebantur

alius alibi

der eine hier, der andere dort

non alibi quam

nirgends sonst als

2.

alibi

in anderer Beziehung, sonst

in-ibī ADV

1. (räuml.)

inibi

dort, gerade da

2. (zeitl.)

inibi esse

nahe daran sein

3. (der Zahl nach)

inibi

darunter, darin, dabei

stīpō <stīpāre>

1.

stipo

dicht zusammendrängen, -pressen [ phalangem; naves; cohortem ]

2. poet

stipo

aufhäufen [ mella ]

3. poet; nachkl.

stipo

vollstopfen, gedrängt füllen [ curiam patribus; tribunal ]

4.

stipo

dicht umgeben, umringen [ senatum armatis, lictoribus ]

stipati gregibus amicorum

stips¹ <stipis> f

1.

stips

Geldbeitrag, Gabe, Spende

stipem colligere

stipem Apollini conferre (Almosen:), stipem tollere

das Betteln abschaffen

2. nachkl.

stips

Ertrag, Lohn, Gewinn

stīva <ae> f

stiva

Pflugsterz

tībia <ae> f

1. poet; nachkl.

tibia

Schienbein

2. meton.

tibia

(die urspr. beinerne) Flöte, Pfeife (meist Pl, da meist auf zwei durch ein Mundstück verbundenen Flöten gespielt wurde) [ dextra Diskantflöte; sinistra Bassflöte; impares Doppelflöte ]

tibiarum cantus

Flötenspiel

tibiis canere

Flöte spielen

ibi, ibī ADV

1. (räuml.)

ibi

da, dort

2. (zeitl.)

ibi

da, damals, dann

ibi demum

dann erst

ibi vero

dann vollends, dann erst recht

3. übtr

ibi

darin, dabei, in diesem Punkt