Traductions de „umsteigen“ dans le dictionnaire allemand » latin

umsteigen VERB (in Bahn, Bus)

umsteigen

vehiculum mutare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit ist es regulär nicht möglich, diesen Bahnhof zum Ein- und Aussteigen zu verwenden, ohne in einen anderen Zug umzusteigen.

de.wikipedia.org

Gegen Mitternacht traf ein Ersatzzug (Triebzüge 4610 und 353) ein, in den die rund 400 Fahrgäste über Stege umstiegen.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Linien besteht Anschluss zum Umsteigen in die jeweils anderen Züge.

de.wikipedia.org

Die für Vorarbeiten erteilte Bewilligung stipulierte eine schmalspurige Kleinbahn, was bei Projektverwirklichung gegenüber der normalspurigen Straßenbahnlinie ein Umsteigen bedungen hätte.

de.wikipedia.org

Diese Bauform vereinfachte das Umsteigen zwischen den beiden Strecken.

de.wikipedia.org

Um zu entkommen, müssen alle Prospektoren in ein Schiff umsteigen und das andere aufgeben.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch kam allerdings erst, als beide ihren Stil änderten und auf Dance umstiegen.

de.wikipedia.org

Zwei Mittelbahnsteige erleichtern das Umsteigen zwischen Zügen der beiden Linien, die in der gleichen Richtung unterwegs sind.

de.wikipedia.org

An der Grenze muss man in einen anderen Bus umsteigen.

de.wikipedia.org

Der Güterverkehr wurde allerdings 2013 quasi auf Null reduziert, da Binderholz auf LKW-Verkehr umgestiegen ist.

de.wikipedia.org