Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

vacō <vacāre>

1.

vaco
leer, frei, unbesetzt sein
domus vacat
ostia vacant
sind wasserlos
philosophiae locus vacat
ist unbesetzt
agri vacant
sind unbebaut, öde
longe saltus lateque vacantes
verödet liegend

2. nachkl.

vaco
herrenlos sein
bona vacant

3. (m. ab o. bl. Abl)

vaco
v. etw. frei sein, etw. nicht haben, unbelästigt sein, sich v. etw. fern halten [ utrisque armis neutral bleiben; epulis sich der Speise enthalten; culpā; studiis keine Studien betreiben; populo sich um das Volk nicht kümmern; militiae munere; a metu et periculis; ab opere ]
natura caelestis et terrā vacat et umore

4.

vaco
Zeit, Muße haben
si forte vacas
vaco (alci, alci rei o. in alqd)
Zeit für etw. haben, sich einer Sache od. Person widmen [ philosophiae; clientium negotiis; foro; libellis legendis et rescribendis; corpori; sermoni suo; in grande opus ]

5. unpers

vacat poet; nachkl.
es ist Zeit vorhanden, es steht frei, es ist vergönnt (abs. o. m. Infin)
dum vacat
nobis venari nec vacat nec licet Plin.
Indikativ Präsens
vacō
vacās
vacat
vacāmus
vacātis
vacant
Konjunktiv Präsens
vacem
vacēs
vacet
vacēmus
vacētis
vacent
Indikativ Imperfekt
vacābam
vacābās
vacābat
vacābāmus
vacābātis
vacābant
Konjunktiv Imperfekt
vacārem
vacārēs
vacāret
vacārēmus
vacārētis
vacārent
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vaco (alci, alci rei o. in alqd)
Zeit für etw. haben, sich einer Sache od. Person widmen [ philosophiae; clientium negotiis; foro; libellis legendis et rescribendis; corpori; sermoni suo; in grande opus ]

Parcourir le dictionnaire