Orthographe allemande

Définitions de „frieden“ dans le Orthographe allemande

fri̱e̱·den VERBE avec objet

der Fri̱e̱·den <-s, ->

1. (kein plur)

der Zustand, dass kein Krieg herrscht
den Frieden erhalten/ersehnen/gefährden/sichern
Die Menschen sehnen sich nach dem jahrelangen Krieg nach Frieden.
Es geht um Krieg oder Frieden.
Endlich herrscht wieder Frieden.
■ -snobelpreis, -ssicherung, -sstifter, -ssymbol, -szeit(en)

2. POL

Friedensvertrag
einen Frieden abschließen/aushandeln
den Frieden verkünden
der Westfälische Friede(n)
■ -sverhandlungen, -svertrag

3. (kein plur)

Eintracht; Abwesenheit von Streit
Wollt ihr endlich Frieden geben!
Lass mich in Frieden!
in Frieden auseinandergehen

der Fri̱e̱·de <-ns, -n> veraltend

Expressions couramment utilisées avec frieden

Hier ruht in Frieden ...
für den Frieden beten
Endlich herrscht wieder Frieden.
Lass mich in Frieden!
in Frieden sterben können
einen Frieden abschließen/aushandeln
den Frieden verkünden
der Westfälische Friede(n)
in Frieden auseinandergehen
Ruhe in Frieden RÉLIG (christlicher Grabspruch)
Er versuchte, Frieden zu stiften.
Die Taube verkörpert den Frieden.
Wollt ihr endlich Frieden geben!
Er konnte keinen Frieden finden.
in Ruhe und Frieden leben
jemand traut dem Frieden nicht (jd glaubt nicht, dass ein friedlicher Zustand andauert)
Der Frieden war lang ersehnt.
Es geht um Krieg oder Frieden.
Der Pater strahlt inneren Frieden aus.
Er ist ein Streiter für den Frieden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Delegierten der verschiedenen Nationen würden sich nun zu einem ersten Kongress zusammenfinden, um der Welt einen gerechten und dauerhaften Frieden zu geben.
de.wikipedia.org
Von 2011 bis 2013 war er Sprecher der Bundesarbeitsgemeinschaft Frieden und internationale Politik.
de.wikipedia.org
Die anhaltenden Angriffe der Palästinenser dienen nur dazu, die Aussicht auf Frieden in ferne Zukunft zu verschieben.
de.wikipedia.org
Die Engelsfigur, welche die christliche Botschaft des Friedens und der Auferstehung symbolisiert, entsprach dem Freundschaftsideal der damaligen Romantik.
de.wikipedia.org
Ihren Frieden mit den vertriebenen und ermordeten jüdischen Mitbürgern haben die Gemünderinnen und Gemünder offenbar bis heut nicht gefunden.
de.wikipedia.org
Nach einem klärenden Gespräch trennen sie sich in Frieden voneinander.
de.wikipedia.org
Beide Herrscher bekräftigten mit dieser Übereinkunft den zwischen ihnen bestehenden Frieden und erkannten einander als gleichrangige Partner an.
de.wikipedia.org
Alle feiern Freude und Frieden, die nach den langen Leiden endlich eingekehrt sind.
de.wikipedia.org
Selbstverständlich war, dass zu einer mittelalterlichen Burg ein Hof gehörte, der als wirtschaftliche Ergänzung „in Friedens- und Kriegszeiten die Ernährung sicherte.
de.wikipedia.org
Deskription und Empirie sind dabei zwei wissenschaftliche Methoden denen sich die Internationale Friedens- und Konfliktforschung zur Analyse und Auswertung internationaler, politischer Konflikte bedient.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "frieden" dans d'autres langues

"frieden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires