Définitions de „hocken“ dans le Orthographe allemande

I . họ·cken <hockst, hockte, hat/ist gehockt> VERBE sans obj jd hockt

1. haben/sein

in kauernder Körperhaltung sitzen

Er hat/ist in der Ecke/auf dem Boden gehockt.

Die Henne hockt auf den Eiern.

2. haben/sein fam

allmd Sud A sich dauernd aufhalten

Ich habe/bin den ganzen Tag hinter dem Schreibtisch gehockt.

Müsst ihr denn immer bei Mutter hocken?

3. sein SPORT

mit angehockten Beinen springen

Er ist über das Pferd gehockt.

II . họ·cken <hockst, hockte, hat/ist gehockt> VERBE avec 'sich' +haben

jd hockt sich irgendwohin (sich in gekauerter Körperhaltung irgendwohin setzen)

Sie hat sich auf die Bank/in die Ecke gehockt.

die Họ·cke <-, -n>

1.

kauernde Körperhaltung

in der Hocke sitzen

2. SPORT

gehockter Sprung

eine Hocke über das Pferd machen

Expressions couramment utilisées avec hocken

hinter dem Ofen hocken

Müsst ihr denn immer bei Mutter hocken?

im Stehen bzw. Hocken zu benutzende Toilette

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundsätzlich ist es ein Überschlag seitwärts mit einer Vierteldrehung und Salto rückwärts gehockt.

de.wikipedia.org

Sind die Nestlinge älter als vierzehn Tage, dann hockt das Weibchen tagsüber am Nistmuldenrand oder in nächster Nähe.

de.wikipedia.org

Das Jesuskind ist als kraftvoller Knabe dargestellt, der auf einem hellroten Kissen hockt und im Begriff zu sein scheint, sich gestützt von seiner Mutter aufzurichten.

de.wikipedia.org

Es ist eine große, knochige menschenähnliche Gestalt mit Pferdekopf und Pferdehufen und überproportional langen Gliedmaßen, so dass im Hocken die Knie über den Kopf reichen.

de.wikipedia.org

Die Skulptur zeigt eine in die Jahre gekommene Frauengestalt, die am Boden hockt und in ihrem Schoß eine Flasche umklammert hält.

de.wikipedia.org

Das Ungeheuer, ein Löwe aus zwei Körpern und einem gemeinsamen Kopf, hockt mit seinem Hinterteil auf dem Boden, in den sich seine Pranken krallen.

de.wikipedia.org

Vor dem Aufseher hocken vier weitere Personen, möglicherweise handelt es sich um Gefangene.

de.wikipedia.org

In der anderen Ecke hockt eine Person, eingehüllt in einen langen weißen Umhang, die wohl als Grabherr oder Aufsichtsperson erklärt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Milizionäre hockten sich hin und warteten, bis die vorrückenden Briten sie fast erreicht hatten, standen dann auf und schossen alle gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Er fliegt vor Mitternacht übers Land oder hockt sich auf die Weichselbäume neben den Bauernhäusern oder gleich auf deren Dachgiebel.

de.wikipedia.org