Définitions de „Pedale“ dans le Orthographe allemande

die Pe·da̱·le <-, -n> dial

→ Pedal

Voir aussi : Pedal

das Pe·da̱l <-s, -e> (lat)

1.

der Teil an den Enden der Tretkurbeln eines Fahrrads, auf den man mit den Füßen tritt

kräftig in die Pedale treten

2.

mit dem Fuß zu bedienender Hebel

zum Bremsen/zum Gas geben (auf) das Pedal treten

die Pedale einer Orgel treten

das Pe·da̱l <-s, -e> (lat)

1.

der Teil an den Enden der Tretkurbeln eines Fahrrads, auf den man mit den Füßen tritt

kräftig in die Pedale treten

2.

mit dem Fuß zu bedienender Hebel

zum Bremsen/zum Gas geben (auf) das Pedal treten

die Pedale einer Orgel treten

Expressions couramment utilisées avec Pedale

die Pedale einer Orgel treten

kräftig in die Pedale treten

auf die Bremse/in die Pedale treten

(Jargon:) Gesamtheit der Pedale in einem Kraftfahrzeug

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur die Rücktrittbremse wird über die Pedale ausgelöst.

de.wikipedia.org

Hierzu nutzte der Pianist ein spezielles Aufzeichnungs-Instrument, das seine Tastenanschläge und die Nutzung der Pedale für das dynamische Spiel und die Aufhebung des Dämpfers auf einem Band mitschrieb.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können Metallapplikationen für die Pedale, die Einparkhilfe vorne, das Glasschiebedach und die Wärmepumpe extra bestellt werden.

de.wikipedia.org

Das Treten der Pedale und die Fahrgeschwindigkeit sind mittels Sensoren zu erfassen.

de.wikipedia.org

Die Pedale sind recht groß und robust, jedoch fast immer aus einer Aluminiumlegierung, teils auch aus einer Magnesiumlegierung, die sich durch geringes Gewicht auszeichnet.

de.wikipedia.org

Schrauben mit Linksgewinde werden nur für besondere Zwecke verwendet, z. B. in Spannschlössern, an Gasflaschen für brennbare Gase, für Teile von Fahrrädern (Pedale und Innenlagerschalen), sowie Bedienschrauben von Thermostaten.

de.wikipedia.org

Das Fahrrad wurde nicht mit den Füßen über Pedale, sondern durch Körperbewegungen über eine Konstruktion mit vier Gelenken des Rahmens und den Fahrradsattel angetrieben.

de.wikipedia.org

Im Straßenrennen ist er dagegen nicht zugelassen, da die zwangsläufig mitdrehenden Pedale bei starker Kurvenlage und beim Fahren im engen Pulk zu Unfällen führen können.

de.wikipedia.org

Die Pedale sowie der Instrumententräger sind elektrisch verstellbar.

de.wikipedia.org

Die Übernahme der Technik der Skibindungen bei Fahrradpedalen revolutionierte die Pedale in den 1980er Jahren.

de.wikipedia.org