Définitions de „Spare“ dans le Orthographe allemande

I . spa̱·ren VERBE avec ou sans objet

jd spart (etwas/Geld) (auf/für etwas acc) (Geld nicht ausgeben, sondern (für einen bestimmten Zweck) aufheben)

Sie spart ihr Taschengeld.

Wir sparen auf ein neues Auto.

Ich habe für das Fahrrad ein Jahr sparen müssen.

▶ Sparförderung, Spargroschen, Sparplan, Sparpolitik, Sparpreis, Sparquote, Sparvorschlag, Sparzins, Sparzwang

II . spa̱·ren VERBE avec objet

1.

jd/etwas spart etwas

weniger von etwas verbrauchen

Wir sparen Energie.

Ein solches Verfahren spart Kosten.

2.

jd/etwas spart sich/jdm etwas

≈ sich ersparen so handeln, dass man etwas nicht tun muss bzw. eine (unangenehme) Situation vermeidet

Auf diese Weise sparten wir uns viel Arbeit und Ärger

ka·pụtt ADJ inv fam

1.

zerbrochen, defekt, nicht mehr funktionsfähig

Das Auto/der CD-Player/die Vase ist kaputt.

2.

zerrüttet, nicht mehr intakt

Ihre Ehe ist kaputt.

3.

so, dass jd am Rande der bürgerlichen Gesellschaft steht

Er ist ein ziemlich kaputter Typ.

4. ≈ fertig

erschöpft

Nach diesem langen Arbeitstag bin ich total kaputt.

kaputt sein

kaputtmachen/kaputt machen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

kaputtgehen

kaputtlachen

Getrenntschreibung → R 4.8

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Getrenntschreibung → R 4.5

kaputt sein

kaputt bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdn./sich kaputtmachen (= zermürben)

kaputtgehen (= entzweigehen)

kaputtsparen (= durch fehlendes Investieren finanziell ruinieren)

kaputtkriegen (= zerstören)

kaputtreden (= zerreden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

kaputtdrücken/kaputt drücken

etw. kaputtmachen/kaputtmachen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

Expressions couramment utilisées avec Spare

Bildung von Vermögen1 bei Arbeitnehmern durch langfristiges Sparen (wobei auch vom Staat Steuervorteile und Prämien gewährt werden)

Spare dir deine Ratschläge (≈ die Ratschläge, die du gibst)!

weltweit von den Banken eingeführter Tag zur Förderung des Sparens

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem führe eine Verständigung zu baldiger Rechtskraft, ermögliche eine zügige Vollstreckung, vermeide in der Regel ein Rechtsmittelverfahren und spare Zeit und Kosten.

de.wikipedia.org

Verleger spare nicht mit Kritik: „An der israelischen Staatsgründung und der aktuellen Politik.

de.wikipedia.org

Trifft er allerdings im Anwurf gar keinen, dann wird ein Strike bzw. beim zweiten Wurf ein Spare (hier nicht erwünscht) gezählt.

de.wikipedia.org

Im Ergebnisfeld des "Spare" addiert sich zu den 10 getroffenen Pins noch die Anzahl der Pins, die im nächsten Wurf geräumt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch spare er fünfeinhalb Prozent Sprit gegenüber einem Nu-Motor ohne Ventilvariierung, den es jedoch nicht gibt.

de.wikipedia.org

Als allgemeine Abkürzung wird für den Spare ein / genutzt.

de.wikipedia.org

Für einen Spare erhält der Spieler 10 Punkte, zuzüglich der Punkte aus dem nächsten Wurf.

de.wikipedia.org

Die magischen Techniken, die Spare entwickelte, beinhalten Sigillenmagie, Sexualmagie, Evokation und Invokation, wobei er gänzlich eigene Ansätze entwickelte.

de.wikipedia.org