Définitions de „Zopf“ dans le Orthographe allemande

der Zọpf <-(e)s, Zöpfe>

1.

langes Haar, das in drei gleich starke Teile zu einem dicken Strang geflochten ist

ein Mädchen mit blonden Zöpfen

Sie trägt ihr Haar zu einem langen Zopf geflochten.

2.

ein Hefegebäck in Form eines Zopfes1

ein Zopf mit Mohn/Rosinen

ein alter Zopf fam péj (etwas, das längst jeder weiß und das deshalb uninteressant ist)

Expressions couramment utilisées avec Zopf

einen Zopf flechten

ein alter Zopf fam péj (etwas, das längst jeder weiß und das deshalb uninteressant ist)

ein Zopf mit Mohn/Rosinen

Sie trägt ihr Haar zu einem langen Zopf geflochten.

ein kleiners Gebäck aus Hefe, das zu einer Art Zopf geflochten wird

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ließ sich auch die Haare scheren bzw. färben und trug einen chinesischen Zopf.

de.wikipedia.org

Insbesondere dicke Haarstränge erhalten durch mehrfaches Binden freilich eine Steifigkeit, die bei hängenden Zöpfen meist nicht erwünscht ist.

de.wikipedia.org

Vorderseite: Frauenbüste nach links blickend, das reiche Haar in geflochtenem Zopf aufgebunden, das Kleid mit Edelweissen bestickt, vor einem Berghintergrund.

de.wikipedia.org

Sie flochten ihr Haar in Zöpfen nach hinten, die zu einem Knoten zusammengebunden und mit einem viereckigen Behälter bedeckt wurden.

de.wikipedia.org

Kleine Knaben hatten oft kahlgeschorene Köpfe, nur an der rechten oder linken Seite hing ein kleiner Zopf oder ein Pferdeschwanz herab, der als Jugendlocke bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Es bezeichnete nicht etwa Skulpturen oder ähnliches, sondern umschrieb eine Kurzhaar-Frisur, die als Zeichen von Modernität und Aufgeklärtheit galt und den altmodischen Zopf ablöste.

de.wikipedia.org

Für eine lakonische Arbeit spricht der lange, bis auf das Gesäß fallende Zopf.

de.wikipedia.org

Das Mädchen malt ein Kind mit Zöpfen, der Junge eine Maus, die das Kind erschreckt.

de.wikipedia.org

Benannt ist er nach dem Zopf, in dem die barocke Blumengirlande zu einem dünnen Band reduziert wird.

de.wikipedia.org

In einem engeren Sinne wird unter einem Zopf oft nur ein Flechtzopf verstanden, insbesondere ein hängender Flechtzopf oder ein Flechtzopf während der Bearbeitung.

de.wikipedia.org