Définitions de „abgesetzter“ dans le Orthographe allemande

I . ạb·set·zen <setzt ab, setzte ab, hat abgesetzt> VERBE avec objet

1.

jd setzt etwas ab

≈ abnehmen den Hut absetzen

2.

jd setzt etwas ab

≈ verkaufen Waren absetzen

▶ Absatz

3.

jd setzt jdn ab

≈ entmachten jdm sein (politisches) Amt wegnehmen

einen Präsidenten absetzen

4.

jd setzt jdn irgendwo ab

anhalten und jdn aussteigen lassen

den Fahrgast (vor seiner Wohnung) absetzen

5.

jd setzt etwas von etwas dat ab

etwas Angekündigtes absagen

ein Stück (vom Spielplan)/einen Punkt von der Tagesordnung absetzen

6.

jd setzt etwas von etwas dat ab

ÉCON vom zu versteuernden Einkommen abziehen

das Auto von der Steuer absetzen

7.

jd setzt etwas ab

MÉD ein Medikament nicht länger nehmen

II . ạb·set·zen <setzt ab, setzte ab, hat abgesetzt> VERBE sans obj

jd setzt ab (nicht weitersprechen)

III . ạb·set·zen <setzt ab, setzte ab, hat abgesetzt> VERBE avec 'sich'

1.

etwas setzt sich irgendwo ab

≈ ablagern an eine Stelle gelangen und dortbleiben und an Menge zunehmen

Der Sand setzt sich im Flussbett ab.

2.

jd setzt sich an einen Ort ab

unbemerkt an einen bestimmten Ort gehen und dann nicht mehr auffindbar sein

Der Betrüger setzte sich ins Ausland ab.

Expressions couramment utilisées avec abgesetzter

unterer, abgesetzter Teil, auf dem ein Gebäude oder ein Möbelstück steht

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1903 waren die Triebwagen in rot mit schwarz abgesetzter, grüner Scheuerleiste lackiert.

de.wikipedia.org

Die Flügelunterseite ist orange und deutlich konturiert mit einem weißen Band abgesetzter Zellen und blaugrauer Randregion.

de.wikipedia.org

Alle Schalen besitzen ein kalottenförmiges unverziertes Unterteil, auf dem ein kurzer, meist deutlich abgesetzter Hals sitzt.

de.wikipedia.org

Der Anstrich der Lokomotiven war ähnlich wie bei anderen VR-Dampflokomotiven, im Wesentlichen dunkelgrün mit schwarz abgesetzter Rauchkammer und Schornstein.

de.wikipedia.org

Die bedeutendsten Produkte, gemessen an der Zahl abgesetzter Einheiten, waren Blumen, Bananen, Zucker, Kaffee und Kakao.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Gefäße mit eingezogenem, selten doppelkegelförmigem Körper und abgesetzter Standfläche.

de.wikipedia.org

Als Eingabemöglichkeiten stehen eine QWERTY-Tastatur mit abgesetzter Zahlenreihe, ein Touchscreen mit Eingabestift, ein Acht-Wege-Steuerkreuz, zwei Analog-Sticks, vier Aktionsknöpfe und zwei Schultertasten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

5) haben ein breit abgerundetes, stark chitinöses bräunliches Analsegment mit scharf abgesetzter Kante.

de.wikipedia.org

Das einprägsame Schlussmotiv besteht aus auf- und absteigender, abgesetzter Bewegung mit kurzem Farbtupfer der Bläser.

de.wikipedia.org

Der Schnabel ist fleischfarben mit scharf abgesetzter schwarzer Spitze.

de.wikipedia.org