Définitions de „abgestimmten“ dans le Orthographe allemande

ạb·ge·stimmt ADJ

so, dass verschiedene Dinge berücksichtigt worden sind, damit sie zueinanderpassen

Der Kurs ist genau auf die Bedürfnisse von Anfängern abgestimmt.

I . ạb·stim·men VERBE avec objet

jd stimmt etwas (mit etwas dat/auf etwas acc) ab (in Einklang bringen)

die Vorhänge mit den Tapeten abstimmen

sorgfältig auf die einzelnen Gänge abgestimmte Weine

II . ạb·stim·men VERBE sans obj

jd stimmt (über etwas acc) ab (durch Wahl entscheiden)

über etwas abstimmen lassen

III . ạb·stim·men VERBE avec 'sich'

jd stimmt sich mit jdm ab ≈ sich absprechen Die Kollegen haben sich untereinander abgestimmt.

Expressions couramment utilisées avec abgestimmten

Antenne, die aus paarweise aufeinander abgestimmten elektrischen Leitern besteht

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Empfänger mit mehr als sechs abgestimmten Schwingkreisen waren im oberen Preissegment als Luxusgeräte für Fernempfang oder für spezielle Zwecke im kommerziellen und militärischen Bereich ausgelegt.

de.wikipedia.org

Es entsprach dieser auf literarische Tätigkeit abgestimmten Ordnung, dass die Oster- und Michaelisferien für die Abfassung von Büchern und Rezensionen genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Der Beschattung der Reben begegnete man mit einem abgestimmten Pflanzenort – zum Beispiel am Fuß des anliegenden Rains oder der eigenen Parzelle, nördlich vorgelagert.

de.wikipedia.org

Empfindliche Hochfrequenzempfänger erhalten ihre Signale immer von abgestimmten Dipolantennen, weil diese infolge von Resonanzabsorption besonders viel Energie aus dem elektromagnetischen Feld aufnehmen.

de.wikipedia.org

Für den Blei-Maschinensatz optimierte Gießmaschinen konnten nur mit den exakt auf diese abgestimmten Legierungen störungsfrei betrieben werden.

de.wikipedia.org

Die strengen Linien wurden durch eine reichliche Bepflanzung in zarten, aufeinander abgestimmten Pastellfarben gemildert, die über die Wegeeinfassungen aus Buchsbaum quoll.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach trachtete die jüdische Minderheit danach, nach einem abgestimmten Plan die Rumänen sowie andere Völker zu unterdrücken und zu versklaven.

de.wikipedia.org

Über einen Bandpass gelangt das Antennensignal auf einen selektiven Vorverstärker mit einem auf die Empfangsfrequenz abgestimmten Vorkreis.

de.wikipedia.org

Ein erster Einstieg in eine nicht-strukturerhaltende, modernisierungsorientierte Industriepolitik erfolgte Anfang der 1980er Jahre über die Formulierung einer abgestimmten Forschungs- und Technologiepolitik.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nach einem abgestimmten Zeitplan gibt es an ausgewählten Gehegen etwa 15-minütige fachkundige Vorträge über die vorgestellten Tiere, oft verbunden mit Fütterungen.

de.wikipedia.org