Définitions de „Gänge“ dans le Orthographe allemande

gạng

gang und gäbe

der Gạng¹ <-(e)s, Gänge>

1.

die Art und Weise, wie jd läuft

Das Kleinkind hat noch einen unsicheren Gang.

Mit schwankendem Gang verließ der Betrunkene das Lokal.

2.

das Gehen (zu einem bestimmten Zweck, mit einem bestimmten Ziel)

Mir graut vor dem Gang zum Zahnarzt.

Nach dem Mittagessen macht der Chef einen Gang durch die neue Fabrikhalle.

Bevor wir in den Urlaub fahren, muss ich noch einige Gänge erledigen.

3. ≈ Korridor

ein Flur, der Zimmer verbindet

Würdest du bitte die Schuhe im Gang ausziehen?

4.

einer der aufeinanderfolgenden Teile einer Mahlzeit

Das Menü bestand aus drei Gängen.

■ Fisch-, Fleisch-, Haupt-

5.

eines der an einem Getriebe wählbaren Übersetzungsverhältnisse

Er schaltete vom ersten in den zweiten Gang.

Das Fahrrad verfügt über achtzehn Gänge.

in Gang bringen/in Gang setzen (bewirken, dass etwas in Bewegung gerät oder zu funktionieren beginnt)

im Gange sein (als gegen jdn oder etwas gerichtete Aktion (heimlich) vorbereitet werden)

Es hat den Anschein, als sei eine Verschwörung im Gange.

seinen (geordneten) Gang gehen (sich so entwickeln, wie es zu erwarten ist)

einen Gang zulegen fam (sein Tempo bei etwas steigern)

die Gang² <-, -s> [gæŋ] (angl)

1.

organisierte Gruppe von Verbrechern

2.

Bande von (verwahrlosten) Jugendlichen

Expressions couramment utilisées avec Gänge

Das Fahrrad verfügt über achtzehn Gänge.

sorgfältig auf die einzelnen Gänge abgestimmte Weine

große Zahl lästiger und viel Zeit kostender Gänge

einer der Gänge eines Straßenfahrzeugs für die Fahrt vorwärts

Bei diesem Motorrad legt man die Gänge mit einem Drehschaltgriff ein.

eine Maus, die in der Erde Gänge wühlt II und darin lebt

Bevor wir in den Urlaub fahren, muss ich noch einige Gänge erledigen.