Définitions de „abgleichen“ dans le Orthographe allemande

ạb·glei·chen <gleichst ab, glich ab, hat abgeglichen> VERBE avec objet jd gleicht etwas ab

1.

hinsichtlich Größe, Umfang o.Ä. vergleichen

die Messwerte mit denen der anderen Versuchsreihe abgleichen

2. TEC

eben machen

eine Mauer abgleichen

der Ạb·gleich <-(e)s, -e> TEC

Expressions couramment utilisées avec abgleichen

eine Mauer abgleichen

die Messwerte mit denen der anderen Versuchsreihe abgleichen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist die Aufgabe der Schiedsrichter das Ergebnis festzustellen und mit den Scorern abzugleichen.

de.wikipedia.org

Allerdings summieren sich über der Zeit auch die Messfehler auf, weshalb die Position in regelmäßigen Abständen mit Informationen aus anderer Quelle abgeglichen werden muss.

de.wikipedia.org

Über den kostenpflichtigen MobileMe-Dienst konnten zudem verschiedene Macs (und Windowssysteme mit entsprechender Clientsoftware) über das Internet abgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Vorher wurden dazu Wölbungsschablonen an definierten Stellen angesetzt und das Holz so lange abgeglichen, bis die Wölbung erreicht war.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse wurden in einer Datenbank zusammengetragen, die es ermöglicht, zukünftige Verdachtsproben gegen die hinterlegten Referenzwerte abzugleichen.

de.wikipedia.org

Dies wurde getan, um sie zeitlich mit den anderen internationalen Hauptwettkämpfen der Leichtathletik abzugleichen.

de.wikipedia.org

Dort werden die gemeldeten Informationen bearbeitet, z. B. mit anderen, vergleichbaren Taten, Tätern etc. abgeglichen, bewertet und u. U. mit weiteren Informationen angereichert.

de.wikipedia.org

Neben der Duplikatsuche kann das Programm auch automatisiert Mediendateien Umwandeln, auf den Datenträgern sortieren, Metadaten bearbeiten sowie Bestände abgleichen.

de.wikipedia.org

Somit war es möglich, den bei der Live-Aufnahme entstandenen Rhythmus mit dem nachhallenden Klang der Aufnahme abzugleichen.

de.wikipedia.org

Die Auswerteelektronik muss jedoch abgeglichen und auf den Messwertgeber abgestimmt sein.

de.wikipedia.org