Définitions de „abkühlen“ dans le Orthographe allemande

I . ạb·küh·len VERBE avec objet

jd kühlt etwas ab ↔ erhitzen die Temperatur von etwas senken

das heiße Blech in kaltem Wasser abkühlen

II . ạb·küh·len VERBE avec 'sich'

etwas kühlt sich ab ↔ erwärmen kühler werden

sich an der frischen Luft abkühlen

Nach dem Gewitter hat sich die Luft merklich abgekühlt.

etwas kühlt sich ab (etwas verliert an Intensität)

Ihr Verhältnis zueinander hat sich schnell abgekühlt.

▶ Abkühlung

Expressions couramment utilisées avec abkühlen

sich an der frischen Luft abkühlen

(in kaltem Wasser) schnell abkühlen lassen

das heiße Blech in kaltem Wasser abkühlen

Das Abkühlen vor dem Sprung ins Wasser gehört zu den wichtigsten Baderegeln.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sobald das Wasser im Heizkessel abgekühlt ist (Schaltzeit = Hysterese), springt der Brenner wieder an, um alsbald wieder abzuschalten.

de.wikipedia.org

Das Schokoladenprodukt muss jeweils nach dem Dosieren der Hülse, der Füllung und des Deckels abkühlen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird er zum Abkühlen ruhen gelassen, bis er von Hand formbar ist.

de.wikipedia.org

Auf regionaler Skala bilden sich thermische Tiefdruckgebiete auch über warmen Wasserflächen, über denen feuchte warme Luft aufsteigt und sich dabei abkühlt.

de.wikipedia.org

Danach lässt man das Blech auf Raumtemperatur abkühlen und legt es dann in Eiswasser.

de.wikipedia.org

An den kalten Oberflächen wird mildere und feuchte Luft abgekühlt, wodurch Wasserdampf zu Wasser kondensiert und letztlich abfriert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden die Bohnenbruchstücke schnell abgekühlt und damit der Röstprozess gestoppt.

de.wikipedia.org

Ein völliges Einfrieren ist tödlich, auch wenn dies nur zwölf Stunden dauert und die Larve dabei nicht auf die Gefriertemperatur abgekühlt wird.

de.wikipedia.org

Vier bis fünf Stunden wurde dies dann bei 120 Grad erhitzt und dann zur Fixierung abgekühlt.

de.wikipedia.org

Das erzeugte Gas wird abgekühlt, wobei Wasserdampf und Kohlenwasserstoffe kondensieren, und gefiltert, danach wird es seiner Verwendung zugeleitet.

de.wikipedia.org