Définitions de „Kühler“ dans le Orthographe allemande

der Kü̱h·ler <-s, ->

1. AUTO

die Vorrichtung, die eine zu starke Erhitzung des Motors verhindert

2.

zum Kühlen von Flaschen benutzter Behälter, in den man Eiswürfel füllt

■ Sekt-, Wein-

kü̱hl ADJ

1.

(in gemäßigter Weise) kalt

Am Tag wurde es bereits wieder sehr warm, aber die Nächte waren immer noch kühl.

Das Bier/Der Wein könnte etwas kühler sein.

2. ≈ distanziert

sehr zurückhaltend, unpersönlich

Der Empfang war kühl und keineswegs so herzlich, wie ich mir das vorgestellt hatte.

3. ≈ nüchtern

vom Verstand geleitet, ohne Emotionen

Sie hat die Lage kühl und sachlich analysiert.

Expressions couramment utilisées avec Kühler

ein kühler Born

ein kühler Trunk

ein kühler/warmer Hauch

etwas kühlt sich ab ↔ erwärmen kühler werden

Das Wetter ist merkbar kühler geworden.

Die Gesprächsatmosphäre war von kühler Sachlichkeit geprägt.

Das Bier/Der Wein könnte etwas kühler sein.

(Radsport:) bei kühler Witterung unter dem Helm getragene Haube

■ -becher, -dusche, -flasche, -frühstück, -korken, -kühler, -laune, -probe, -schaum, -torte, -trüffel, -verschluss, -wein, -zange

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Deckel waren Figur und Motometer befestigt, zum Öffnen des Kühlers wurde nur der Deckel aufgeklappt.

de.wikipedia.org

Das Automobil lässt sich außen am geriffelten Kühler und weiteren kleineren Veränderungen erkennen.

de.wikipedia.org

Es wurde empfohlen, den Temperaturfühler im Wasserschlauch auf der Ausgangsseite des Kühlers anzubringen.

de.wikipedia.org

Der Kühler kühlt das Bildsystem innerhalb 2,5 bis 3,5 Minuten mittels eines kleinen Stirlingmotors auf Betriebstemperatur.

de.wikipedia.org

2007 wurden eine neue Toaster-Trocker-Kühler-Anlage eingebaut und in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Spätere Modelle hatten einen Frontmotor, den Kühler hinter dem Motor, ein Dreiganggetriebe und Kardanantrieb.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Rauchkammer an der Lokomotivfront saß ein großer Kühler für die Druckluft.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Kühlanlage weniger pflegeaufwendig; die Gefahr des Heißlaufens durch einen verschmutzten Kühler besteht hier kaum.

de.wikipedia.org

Wegen ihres im Anflug typisch pfeifenden Fluggeräusches, das die Kühler verursachten, wurden sie als bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zu den wesentlichsten Veränderungen gehörte ein um 20 mm verlängerter Radstand, eine überarbeitete Aufhängungsgeometrie sowie neue, kleinere Kühler, deren Anordnung modifiziert worden war.

de.wikipedia.org