Définitions de „kühl“ dans le Orthographe allemande

kü̱hl ADJ

1.

(in gemäßigter Weise) kalt

Am Tag wurde es bereits wieder sehr warm, aber die Nächte waren immer noch kühl.

Das Bier/Der Wein könnte etwas kühler sein.

2. ≈ distanziert

sehr zurückhaltend, unpersönlich

Der Empfang war kühl und keineswegs so herzlich, wie ich mir das vorgestellt hatte.

3. ≈ nüchtern

vom Verstand geleitet, ohne Emotionen

Sie hat die Lage kühl und sachlich analysiert.

kü̱h·len <kühlst, kühlte, hat gekühlt> VERBE avec objet

1.

jd kühlt etwas

↔ wärmen gezielt dafür sorgen, dass etwas kühl 1 wird

Wir haben die Getränke gekühlt.

2.

etwas kühlt etwas

↔ wärmen kühl 1 machen

Das Duschgel kühlt in angenehmer Weise die Haut.

Der Eisbeutel kühlt mir die Stirn.

Expressions couramment utilisées avec kühl

■ Kühl-

■ Kühl-, Laden-

etwas kühl und trocken lagern

Für die Jahreszeit ist es zu kühl.

■ Alarm-, Beleuchtungs-, Bewässerungs-, Kühl-, Scheibenwisch-, Sende-, Signal-, Solar-, Stereo-, Wasch-

↔ wärmen gezielt dafür sorgen, dass etwas kühl 1 wird

größere Anlage, um Lebensmittel kühl1 zu lagern

das Haushaltsgerät, in dem Lebensmittel kühl gehalten werden

Sie hat die Lage kühl und sachlich analysiert.

Zu dieser Jahreszeit ist es dort erfahrungsgemäß sehr kühl.

Wenn es kühl wird, kannst du ja den Mantel übernehmen.

typischerweise als kühl und würzig wahrgenommene Luft in der Herbstzeit

Der Empfang war kühl und keineswegs so herzlich, wie ich mir das vorgestellt hatte.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei werden Schalldämpfer eingesetzt, um die erforderliche Kühl-Luft für z. B. Kälteaggregate zu- oder abzuführen, ohne dass der Maschinenlärm zur Belästigung in der Umgebung führt.

de.wikipedia.org

Am Kreuz des Kondors ist es meist kühl und äußerst zugig.

de.wikipedia.org

Er wächst dort in kühleren Regionen mit einem hohen Jahresniederschlag von über 1200 mm.

de.wikipedia.org

Sie ist leidenschaftlich, dann aber wieder kühl, und nutzt die Vorteile, die ihr eine Beziehung zu einem amerikanischen Offizier bietet, aus.

de.wikipedia.org

Die Farben sind schlicht und ebenso kühl gehalten: metallfarben, neutral, glänzend, schwarz-weiß sowie Silber, Gold, Metallic-Blau, Anthrazit und Platin.

de.wikipedia.org

Aufgrund des kühlen Klimas gibt es einen bedeutenden Anteil von französischen Hybridreben.

de.wikipedia.org

Der Empfang für die heimkehrenden Juden fiel vielerorts eher kühl aus.

de.wikipedia.org

Als 1511 Lagerbiere aufkamen, entstanden unterhalb des Trillerberges die ersten Bergkeller, um dort das Bier lange kühl aufbewahren zu können.

de.wikipedia.org

Die klimatischen Bedingungen reichen von der kühlen Nordspitze der Insel bis zu subtropischen Zonen im Süden.

de.wikipedia.org

Der König weist ihn jedoch kühl in seine Grenzen.

de.wikipedia.org