Traductions de „kühl“ dans le dictionnaire allemand » portugais

kühl ADJ

1. kühl (Temperatur):

kühl

fresco

kühl lagern

armazenar em local fresco

abends wird es kühl

à noite arrefece

mir ist kühl

estou com frio

2. kühl (Person, Empfang):

kühl

frio

kühlen VERBE trans

kühlen

esfriar

kühlen (Getränke)

arrefecer

kühlen (erfrischen)

refrescar

Expressions couramment utilisées avec kühl

kühl lagern

armazenar em local fresco

abends wird es kühl

à noite arrefece

mir ist kühl

estou com frio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als 1511 Lagerbiere aufkamen, entstanden unterhalb des Trillerberges die ersten Bergkeller, um dort das Bier lange kühl aufbewahren zu können.

de.wikipedia.org

Der gut warmhaltende Waschbärpelz wurde offenbar nur in Ländern mit entsprechend kühler Witterung angeboten.

de.wikipedia.org

Am Kreuz des Kondors ist es meist kühl und äußerst zugig.

de.wikipedia.org

Der König weist ihn jedoch kühl in seine Grenzen.

de.wikipedia.org

Seine Musik wird als mitunter intellektuell kühl rezipiert.

de.wikipedia.org

Dann naß in den Hof zurück − es war recht kühl − und weiter marschiert.

de.wikipedia.org

Waren die Kühlkugeln nicht mehr kühl genug, so wurde empfohlen, sie in Rosenwasser zu legen.

de.wikipedia.org

Die Farben sind schlicht und ebenso kühl gehalten: metallfarben, neutral, glänzend, schwarz-weiß sowie Silber, Gold, Metallic-Blau, Anthrazit und Platin.

de.wikipedia.org

Aufgrund der relativ kühlen nordöstlichen Passatwinde liegen die Tageshöchsttemperaturen aber mit 26 bis 29 °C für tropische Verhältnisse vergleichsweise niedrig.

de.wikipedia.org

Das Klima ist ein kühl-gemäßigtes Höhenklima mit typischem Tageszeitenklima, bei dem die mittleren Temperaturen im Tagesverlauf stärker schwanken als im Jahresverlauf.

de.wikipedia.org