Traductions de „abends“ dans le dictionnaire allemand » portugais

abends [ˈa:bənts] ADV

abends (bei Anbruch der Dunkelheit)

ao fim da tarde

abends (bei Anbruch der Dunkelheit)

à tardinha

abends (später)

à noite

sieben Uhr abends

sete horas da tarde

sieben Uhr abends

da noite

Abend <-s, -e> [ˈa:bənd] SUBST m

Abend (Spätnachmittag)

fim m da tarde

Abend (Spätnachmittag)

tardinha f

Abend (bei Anbruch der Dunkelheit)

noite f

am Abend

à noite

gegen Abend

ao fim da tarde, à tardinha

guten Abend!

boa noite!

heute/morgen Abend

hoje/amanhã à noite

spät am Abend

ao fim da noite

zu Abend essen

jantar

Expressions couramment utilisées avec abends

abends wird es kühl

à noite arrefece

von morgens bis abends

de manhã à noite

sieben Uhr abends

sete horas da tarde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

War das Ehepaar abends außer Haus, durfte sie kein Licht anschalten.

de.wikipedia.org

Abends spielt er mit seinen eigenen Kompositionen im Prater zum Tanz auf.

de.wikipedia.org

Das Gäubodenvolksfest startet am ersten Tag abends mit der sogenannten Bierprobe und dem Auszug zur Festwiese.

de.wikipedia.org

Abends verkehren diese drei Linien alle acht bis 15 Minuten.

de.wikipedia.org

Ich war so froh, dass wir dieses Programm gestartet haben, nur wegen dieses einen Abends hätte es sich gelohnt“.

de.wikipedia.org

Einer Beschreibung von 1868 zufolge bedienten sich die Szekler Hirten auf ihren Bergweiden abends der Holztrompete, um über große Entfernungen untereinander Nachrichten auszutauschen.

de.wikipedia.org

Der Schlitten, eine Troika, in die sich der Erzähler zusammen mit einem gewissen Aljoschka des Abends setzt, gleitet in die schneebedeckte Kosaken&shy;steppe hinein.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Abends fielen alle Siedlungsbewohner – mit Ausnahme der alten Frau und des mitleidigen Alten – durch Kaassassuks Stärke seiner Rache zum Opfer.

de.wikipedia.org

Ohne anzudeuten, worum es ginge, fragten sie nach dem Umständen des vergangenen Abends, um dann wieder abzuziehen.

de.wikipedia.org

Als sie sich abends wieder zurückzogen, setzten ihnen die Lokrer nach und warfen Steine und Speere auf sie.

de.wikipedia.org