Traductions de „arrefecer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . arrefecer <c → ç> VERBE trans

arrefecer

kühlen

arrefecer

abkühlen

II . arrefecer <c → ç> VERBE intr

1. arrefecer (comida, bebida):

arrefecer

kalt werden

2. arrefecer MÉTÉO:

arrefecer

kalt werden

arrefecer

sich abkühlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando arrefeceu a perseguição, este retornou do exílio (311) e formou uma hierarquia cismática, onde manteve as suas posições em relação à ortodoxia.

pt.wikipedia.org

O interior das lavas em almofada arrefece mais lentamente que a cobertura exterior vítrea e consequentemente é mais cristalino.

pt.wikipedia.org

O ar, soprado através das serpentinas frias, era arrefecido e podia-se assim controlar a quantidade de umidade nele contida.

pt.wikipedia.org

O predomínio do novo governador sobre a política estadual só arrefeceria após as eleições de 1982.

pt.wikipedia.org

Era arrefecido a água e produzia 3000 watts, aproximadamente três vezes a quantidade de radiação produzida por fornos de micro-ondas atuais.

pt.wikipedia.org

Em todas as espécies, o coração opera à temperatura ambiente dado receber sangue arrefecido pela circulação coronária proveniente directamente das guelras.

pt.wikipedia.org

As cinzas vulcânicas dispersas na atmosfera podem reflectir os raios solares para o espaço arrefecendo o planeta.

pt.wikipedia.org

Em ambos os casos a massa magmática arrefece, solidifica e forma rochas ígneas.

pt.wikipedia.org

Embora o processo não seja produtivo, muitas formas registradas referem-se a um estado, por exemplo [pʔeɣ] (arrefecido) de [peɣns] (algoesfria).

pt.wikipedia.org

Quando todo o sistema arrefece, contrai-se no interior da já sólida cápsula exterior.

pt.wikipedia.org