Traductions de „arrefecido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

arrefecido (-a) ADJ

arrefecido (-a)

abgekühlt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cerca de metade dos átomos no condensado parece ter desaparecido totalmente durante a experiência, não sendo observáveis nos restos arrefecidos ou na nuvem gasosa expandida.

pt.wikipedia.org

A mistura é arrefecida enquanto agitada para evitar a formação de cristais de gelo.

pt.wikipedia.org

As escoadas deste tipo avançam como uma série de pequenos lóbulos e dedos que rompem continuamente a superfície arrefecida.

pt.wikipedia.org

As inversões passadas podem ser e foram registadas em minerais de depósitos sedimentares solidificados ou fluxos de lava arrefecidos sobre terra ferromagnéticos (ou mais precisamente ferrimagnéticos).

pt.wikipedia.org

A torre de concreto nu não é aquecida nem arrefecida, e sua única luz vem de uma pequena fenda no seu telhado.

pt.wikipedia.org

A parte aquecida produz calor e a parte arrefecida extrai o calor do ambiente exterior, provocando assim o efeito frigorífico.

pt.wikipedia.org

Este tipo de cristalização pode também ocorrer quando o magma esteja significativamente super-arrefecido, não necessariamente sob condições eutécticas.

pt.wikipedia.org

Todos os turbos passaram a ter cabeças arrefecidas a água.

pt.wikipedia.org

Os solos nos arredores de vulcões formados de lava arrefecida, tendem a ser bastante férteis para a agricultura.

pt.wikipedia.org

Tem 7% mais energia em comparação com o modelo de base, devido à utilização de materiais modernos nas lâminas arrefecidas, fornecendo uma pressão mais elevada de 9000 kgf.

pt.wikipedia.org