Définitions de „abtreten“ dans le Orthographe allemande

I . ạb·tre·ten <trittst ab, trat ab, hat/ist abgetreten> VERBE avec objet +haben jd tritt etwas ab

1. ≈ überlassen

eine andere Person etwas haben lassen

dem Geschäftspartner Rechte/einen Gewinn abtreten

▶ Abtretung

2.

den Schmutz durch Treten entfernen

die Schuhe gründlich abtreten

▶ Abtreter

3.

durch häufiges Begehen oder Laufen abnutzen

die Absätze/den Teppich abtreten

II . ạb·tre·ten <trittst ab, trat ab, hat/ist abgetreten> VERBE sans obj +sein jd tritt ab

1.

ein Amt oder eine wichtige Position aufgeben

2. THÉÂTRE

die Bühne verlassen

Expressions couramment utilisées avec abtreten

die Schuhe gründlich abtreten

die Absätze/den Teppich abtreten

sich die Füße auf einem Rost abtreten

dem Geschäftspartner Rechte/einen Gewinn abtreten

das Abtreten eines Gebietes (an einen anderen Staat)

die Schuhe abtreten/ablaufen/binden/bürsten/eincremen/putzen

vor einer Tür liegende Fußmatte oder Rost zum Abtreten der Schuhe

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Um sich der Bürde dieser Amtsführung zu entledigen, entschloss er sich, das höchste kirchliche Amt gegen eine Abstandssumme an einen Nachfolger abzutreten.

de.wikipedia.org

Die gleiche Problematik wie im Sachenrecht ergibt sich, wenn nicht eine Forderung, sondern gleich mehrere abgetreten werden sollen.

de.wikipedia.org

Viele Jahre war er Mitglied und Vorsitzender des reformierten Schulverbands und nach seinem Abtreten Ehrenvorsitzender.

de.wikipedia.org

Seine Frau glaubt, er wolle sie an den Produzenten abtreten, um seine eigene Position zu sichern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1320 wurde die Hälfte der Einkünfte an die Stadt abgetreten, wie dies wohl schon zuvor geschehen war.

de.wikipedia.org

Bestimmte Gestaltungsrechte können mit dem Hauptanspruch, zu dem sie gehören, abgetreten werden.

de.wikipedia.org

Im Widerspruch zum Protektoratsvertrag wurde der vietnamesische Kaiser 1887 sogar gezwungen, seine Herrscherrechte an einen Vizekönig abzutreten, der praktisch unmittelbar der französischen Verwaltung unterstand.

de.wikipedia.org

Vom uneingeschränkten Abtretungsausschluss betroffene Forderungen können abgetreten werden, selbst wenn der Drittschuldner einen (weiterhin möglichen) Abtretungsausschluss vereinbart hat.

de.wikipedia.org

Ihm wurde ein Teil des Lohnes abgetreten oder seine Arbeit wurde von den Zuhörenden miterledigt.

de.wikipedia.org

Die Führungsrolle hatten sie an die Geistlichkeit und den Bauernstand abtreten müssen.

de.wikipedia.org