Définitions de „angebauten“ dans le Orthographe allemande

I . ạn·bau·en¹ VERBE avec objet

jd baut etwas (an etwas acc) an (einem vorhandenen Bau hinzufügen)

eine Garage/Veranda an ein Haus anbauen

II . ạn·bau·en¹ VERBE sans obj

jd baut an (ein Gebäude erweitern)

Wir müssen anbauen, denn der Platz reicht nicht mehr.

ạn·bau·en² <baust an, baute an, hat angebaut> VERBE avec objet

jd baut etwas an AGR Kulturpflanzen auf einer bestimmten Fläche anpflanzen und dort wachsen lassen

Kartoffeln/Wein/Weizen/Zuckerrüben anbauen

Auf dem Feld wurde letztes Jahr Mais angebaut.

Expressions couramment utilisées avec angebauten

alle auf einem bestimmten Gebiet gezüchteten, angebauten Jungpflanzen

wegen des dort angebauten Weines bekannte Landschaft in Spanien

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

1912 wurde der Güterbahnhof um eine neue Rampe mit Überdachung und einen angebauten Lagerschuppen erweitert.

de.wikipedia.org

Kritiker befürchteten eine Vermischung von den auf den Versuchsflächen angebauten Weizensorten mit dem Erhaltungsanbau der Genbank durch Pollenflug oder die Verschleppung durch Tiere.

de.wikipedia.org

Die Anwohner nutzen die Kirche und die ab dem 16. Jahrhundert angebauten Grabkapellen wie vor der Reformation und bis ins 18. Jahrhundert hinein als Begräbnisort.

de.wikipedia.org

Ein Hilfsbuch zum Bestimmen der in dem Gebiet wildwachsenden und angebauten Pflanzen.

de.wikipedia.org

Jeweils etwa ein Drittel des angebauten Weins wird als Qualitätswein, als Tafelwein und als Rosinen und Tafeltrauben vermarktet.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurde der Wohnturm durch einen angebauten Treppenturm erschlossen.

de.wikipedia.org

Im inneren Burghof, geschützt von acht Meter hohen Mauern mit der angebauten Küche und Vorratskammer war früher der Palas, von dem man den Bergfried erreichte.

de.wikipedia.org

Hermann Ackermann und Hermann Schmitt gründeten 1922 in Stuttgart-Bad Cannstatt das Unternehmen Ackermann & Schmitt, um ihre Erfindung, die Handschleifmaschine MS6, einen Elektromotor mit einer angebauten flexiblen Welle, herzustellen.

de.wikipedia.org

Erst beim Umschreiten erscheint hinter dem angebauten ehemaligen Pfarrhaus die Gesamtgröße des Baus mit geräumigem Querhaus und Altarraum sowie mehreren Nebenbauten.

de.wikipedia.org

Der kantige Turmkubus wird durch die beiden seitlich angebauten Treppentürmen, von denen allerdings nur der linke eine Treppe enthält, in seiner Herbheit gemildert.

de.wikipedia.org