Définitions de „angelegter“ dans le Orthographe allemande

I . ạn·le·gen <legst an, legte an, hat angelegt> VERBE avec objet

1.

jd legt etwas an etwas acc an

an etwas legen

eine Leiter (an die Mauer) anlegen

ein Lineal anlegen

(bei) jemandem einen Verband anlegen

2.

jd legt etwas an

≈ anziehen die Uniform/den Schmuck anlegen

3.

jd legt etwas an

schaffen, gestalten

ein Verzeichnis anlegen

ein Beet anlegen

ein hübsch angelegter Garten

4.

jd legt etwas irgendwie an

ÉCON ≈ investieren sein Geld für etwas, das Gewinn bringt, zur Verfügung stellen

sein Geld Gewinn bringend/in Aktien/in Immobilien/in Wertpapierfonds anlegen

II . ạn·le·gen <legst an, legte an, hat angelegt> VERBE sans obj

1.

ein Schiff legt an

MAR vor Anker gehen

im Hafen anlegen

2.

jd legt (auf jdn/ein Tier) an

zielen

(mit dem Gewehr) auf jemanden anlegen

sich mit jemandem anlegen (mit jdm Streit beginnen)

es auf etwas anlegen (etwas beabsichtigen)

Expressions couramment utilisées avec angelegter

ein hübsch angelegter Garten

künstlich angelegter Wasserfall in Form von Stufen

auf dem Flachdach eines Hauses angelegter Garten

künstlich angelegter, unterirdischer Hohlraum (z.B. zur Lagerung von radioaktiven Abfällen)

ein künstlich angelegter, tiefer Hohlraum, der senkrecht ins Erdinnere führt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es folgte ein 15 Meter tiefer angelegter Stollen, der um 1850 bereits 175 Meter in den Berg vorgetrieben war.

de.wikipedia.org

Ein vorschriftsmäßig angelegter Komposthaufen bietet keine Vermehrungsmöglichkeit für Ratten.

de.wikipedia.org

In klassischer Sicht gibt es ein Dutzend paariger, also jeweils beidseitig angelegter Hirnnerven.

de.wikipedia.org

Ein bereits früher angelegter Graben schnitt die Lagerstelle, bei dessen Anlage die Leiche möglicherweise schon beschädigt wurde.

de.wikipedia.org

Fiasko ist ein groß angelegter Roman, ein Spätwerk des Autors, mit einem Handlungsstrang, der mehrmals von kleinen farbenreichen Erzählungen, Rückblicken und wissenschaftlichen Essays unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Mittels angelegter Hochspannung an den Ozongenerator entsteht ein elektrisches Feld, durch das Sauerstoff geleitet wird.

de.wikipedia.org

1943 missglückte ein groß angelegter Fluchtversuch von etwa 150 Offizieren durch einen Tunnel, der aus einer nahe der Umzäunung gelegenen Baracke herausführte.

de.wikipedia.org

Im Westen lag früher ein vom Fürststift angelegter Fischzuchtweiher mit einem Abfluss in Richtung Binzenried.

de.wikipedia.org

Er ist nicht nur als Schlagzeuger und Perkussionist hervorgetreten, sondern auch als Komponist groß angelegter Werke für klassisch kammermusikalische Besetzungen.

de.wikipedia.org

Dort beginnt ein 2,1 Kilometer langer, angelegter Rundwanderweg, auf dem die Pflanzen mit Schildern bezeichnet sind.

de.wikipedia.org