Définitions de „angesteckt“ dans le Orthographe allemande

I . ạn·ste·cken <steckst an, steckte an, hat angesteckt> VERBE avec objet

1.

jd steckt jdm etwas an

etwas an jds Finger oder Kleidungsstück befestigen

einen Ring anstecken

ein Abzeichen/eine Brosche anstecken

2.

jd steckt etwas an

≈ anzünden ein Haus/die Kerzen/eine Zigarette anstecken

3.

jd steckt jdn (mit etwas dat) an

MÉD eine Krankheit an jdn übertragen

jemanden mit Grippe anstecken

eine ansteckende Krankheit

4.

jd steckt jdn (mit etwas dat) an

ähnliche Reaktionen bei anderen hervorrufen

jemanden mit seiner guten Laune anstecken

ein ansteckendes Lachen

II . ạn·ste·cken <steckst an, steckte an, hat angesteckt> VERBE avec 'sich'

jd steckt sich (bei jdm) (mit etwas dat) an MÉD durch Kontakt die Krankheit, die eine andere Person hat, auch bekommen

Er hat sich bei ihr mit Grippe angesteckt.

Expressions couramment utilisées avec angesteckt

von dem Krankheitserreger der Schweinegrippe angesteckt

Schmuckstück, das mit einer Nadel angesteckt wird

Er hat sich bei ihr mit Grippe angesteckt.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Infektiosität ist wie bei allen klassischen Kinderkrankheiten hoch, über 80 % nicht immuner Haushaltsmitglieder werden angesteckt.

de.wikipedia.org

Durch die stetige Berührung mit seiner pestkranken Familie wurde er selbst angesteckt.

de.wikipedia.org

Durch die stetige Berührung mit seiner pestkranken Familie wurde Gottsleben selbst angesteckt.

de.wikipedia.org

Bei mindestens zehn Prozent der Menschen, die sich mit Tuberkulose angesteckt haben, bricht die Krankheit zu einem späteren Zeitpunkt als sekundäre Tuberkulose aus.

de.wikipedia.org

Das Bild geht über auf die Rückansicht eines Soldaten, der einem Arzt gegenüber äußert, dass er sich dadurch, dass er sich angesteckt habe, schuldig fühle.

de.wikipedia.org

Hier war lediglich ein Drittel der 1100 Insassinnen mit Syphilis oder Gonorrhoe angesteckt.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen wurden die Leichen von Frauen und Kindern mit Stroh bedeckt und angesteckt.

de.wikipedia.org

Von den etwa 200.000 meist ultraorthodoxe Einwohnern hatten sich bis dahin 7030 mit dem Virus angesteckt.

de.wikipedia.org

Die Verstärkungsplatten werden mit Kloben an die Brustpanzer angesteckt, oder auch fest miteinander verschraubt.

de.wikipedia.org

Sie haben bereits achtzehn Schlösser angesteckt und die Bewohner abgeschlachtet.

de.wikipedia.org