Définitions de „echten“ dans le Orthographe allemande

I . ẹcht ADJ Steigerung nur umg.

1. ≈ original

so, dass es nicht künstlich oder gefälscht ist

Sind das echte Perlen?

Ist das echtes Gold?

Ist die Unterschrift auch echt?

2. ≈ aufrichtig

so, dass es nicht vorgetäuscht ist

Seine Freude war echt.

echte Betroffenheit

3.

typisch

ein echter Münchner

4. CHIM

so, dass es sich nicht mehr löst

Die Farbe ist echt.

II . ẹcht PTCL fam ≈ wirklich

verwendet, um eine Aussage zu verstärken

Würdest du das echt für mich tun?

Das ist echt klasse!

-echt

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt (besonders in der Werbung) aus, dass etwas die mit dem Erstglied bezeichnete Qualität behält bzw. beständig und widerstandsfähig ist

■ farb-, gefühls-, kuss-, licht-

ẹcht·sil·bern, ẹcht sil·bern ADJ

Expressions couramment utilisées avec echten

einen echten Pelz tragen

ein Haarteil aus echten/künstlichen Haaren tragen

sich zu einem echten Problem auswachsen

Das Gelände macht den Wettkampf zu einer echten Herausforderung.

Auf dem Trödelmarkt gibt es neben echten Antiquitäten auch viel Tinnef.

Die perfekte Akustik ließ das Konzert zu einem echten Genuss werden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele dieser Türme, vor allem die auf deutschen Volksfesten, sind allerdings keine echten Freifalltürme, da die Kabine nie frei fällt, sondern immer über Stahlseile mit dem Turm verbunden bleibt.

de.wikipedia.org

Doch die beliebten Unterhaltungsklischees sind zu wenig versetzt, Schauplätze und Figuren etwas zu bunt und zusammengewürfelt, die Handlung zu schwerblütig-zähflüssig und arm an echten Überraschungsmomenten.

de.wikipedia.org

Auch ermöglichten solche Hosenrollen erstmals eine musikalische klangliche Seligkeit in den Duetten mit den „echten“ Damen auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Eine Rückkaufvereinbarung ist ein kurzfristiges Finanzinstrument, das auch zu den echten Pensionsgeschäften zählt.

de.wikipedia.org

In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.

de.wikipedia.org

Am Jahresende kommen bei Banken bilanzkosmetisch vorgenommene Geldmarkt­operationen vor, insbesondere Pensionsgeschäfte als Mittel der Geldbeschaffung ohne echten Geldbedarf.

de.wikipedia.org

Danach verlegte er sich ganz auf die Tätigkeit als Sachbuchautor und veröffentlichte jetzt unter seinem echten Namen.

de.wikipedia.org

Sie besitzt eine gute Resistenz gegen falschen Mehltau und echten Mehltau, die Reblaus, Trockenheit, Böden mit hohem Salzgehalt sowie gegen Nematoden.

de.wikipedia.org

Regel 10 erlaubte das Tragen eines echten Feigenblattes.

de.wikipedia.org

Währenddessen will dieser den echten Koffer an die russische Mafia verkaufen, in deren Auftrag der Ex-KGB-Agent arbeitet.

de.wikipedia.org